Johnny Mathis — It's De-Lovely şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Mathis adlı sanatçının "It's De-Lovely" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
It’s De-lovely
Written by Cole Porter
This version did not chart but
In 1936 Leo Reisman put it at # 7 and
In 1937, 3 versions charted: Eddy Duchin (#1), Shep Fields (#9), and Will
Osborne (#14)
Sung in the 1936 musical «Red, Hot, and Blue» by Ethel Merman and Bob Hope
The 1936 movie «Anything Goes» did NOT include this song but it was sung in the
1956 re-make
by Mitzi Gaynor and Donald O’Connor. Bing Crosby starred in both films but did
not sing
this one!
I feel a sudden urge to sing the kind of ditty that invokes the Spring
So, control your desire to curse while I crucify the verse
This verse I’ve started seems to me the «Tin Pan-tithesis» of melody
So to spare you all the pain, I’ll skip the darn thing and sing the refrain
The night is young and the skies are clear
And if you want to go walkin', dear
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely
I understand the reason why
You’re sentimental, well so am I
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely
You can tell at a glance what a swell night this is for romance
You can hear Mother Nature murmuring low «Let yourself go»
So please be sweet, my chickadee
And when I kiss ya, say to me
«It's delightful, it’s delicious, it’s delectable, it’s delirious,
It’s dilemma, it’s de limit, it’s deluxe, it’s de-lovely»
It’s delightful, it’s de-lovely
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely
You can tell at a glance what a swell night this is for romance
You can hear dear Mother Nature murmuring low «Let yourself go»
So please be sweet, my chickadee
And when I kiss ya, just say to me
«It's delightful, it’s delicious, it’s delectable, it’s delirious,
It’s dilemma, it’s de limit, it’s deluxe, it’s de-lovely»
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Bu en tatlı
Cole Porter tarafından yazıldı
Bu sürüm grafik değildi ama
1936'da Leo Reisman onu 7 numaraya koydu ve
1937'de 3 versiyon çizildi: Eddy Duchin (#1), Shep Fields (#9) ve Will
Osborne (#14)
Ethel Merman ve Bob Hope tarafından 1936 müzikal «Kırmızı, sıcak ve mavi " söylenen
1936 filmi " Anything Goes» bu şarkıyı içermiyordu, ancak
1956 yeniden yapmak
Mitzi Gaynor ve Donald O'Connor tarafından. Bing Crosby her iki filmde de rol aldı ama yaptı
şarkı söyleme
biri bu!
Bahar çağırıyor ditty tür şarkı söylemek için ani bir dürtü hissediyorum
Bu yüzden, ayeti çarmıha gererken lanetleme arzunuzu kontrol edin
Başladığım bu ayet bana melodinin " teneke Pan-tithesis» gibi görünüyor
Bu yüzden tüm acılarını bağışlamak için, lanet şeyi atlayacağım ve nakaratı söyleyeceğim
Gece genç ve gökyüzü açık
Ve eğer yürümek istiyorsan, tatlım.
Çok lezzetli, çok lezzetli, çok güzel
Nedenini anlıyorum
Sen duygusalsın, ben de duygusalım.
Çok lezzetli, çok lezzetli, çok güzel
Bir bakışta bunun romantizm için ne kadar harika bir gece olduğunu söyleyebilirsin
Tabiat Ana'nın mırıldandığını duyabilirsin: "gitmene izin ver»
Bu yüzden lütfen tatlı ol, benim chickadee
Ve seni öptüğümde, bana söyle
"Çok lezzetli, çok lezzetli, çok lezzetli, çok çılgın,
Bu ikilem, bu de limit, bu deluxe, bu de-lovely»
Çok güzel, çok güzel.
Çok lezzetli, çok lezzetli, çok güzel
Bir bakışta bunun romantizm için ne kadar harika bir gece olduğunu söyleyebilirsin
Sevgili Doğa Ana'nın düşük mırıldandığını duyabilirsiniz « " kendini bırak»
Bu yüzden lütfen tatlı ol, benim chickadee
Ve seni öptüğümde, sadece bana söyle
"Çok lezzetli, çok lezzetli, çok lezzetli, çok çılgın,
Bu ikilem, bu de limit, bu deluxe, bu de-lovely»