Johnny Mathis — Love Is A Gamble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Mathis adlı sanatçının "Love Is A Gamble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back when I was still in school
I got taught as a rule
That my heart could always fool my head
So I tripped and fell a lot
Learning what true love was not
Till one evening Mama said we ought to talk
She said love is a gamble
It’s a chance that you take
You lay your heart down
And you bet it won’t break
You bet your sweet dreams
Won’t get tattered and torn
But when that happens
You must shake off those blues
Just remember you’ve got nothing to lose
But you’ve had true love since the day you were born
Since the day you were born
Then she told me all she knew
About what makes true love true
And it hasn’t much to do with heat
Young hearts race and then grow still
Passion cools and always will
But a river just keeps filling up the sea
You see love is a gamble
It’s a chance that you take
You lay your heart down
And you bet it won’t break
You bet your sweet dreams
Won’t get tattered and torn
But when that happens
You must dream up some more
When you find it you’ll have seen it before
But you’ve had true love
Since the day you were born
Love is a gamble
It’s a chance that you take
To lay your heart down
And you bet it won’t break
You bet your sweet dreams
Won’t get tattered and torn
But when that happens
You must shake off those blues
And just remember you got nothing to lose
You’ve had true love
Since the day you were born
Since the day you were born
Şarkı sözü çevirisi
Hala okuldayken
Kural olarak öğretildim.
Kalbim her zaman kafamı kandırabilir
Bu yüzden takıldım ve sık sık düştüm
Gerçek aşkın ne olmadığını öğrenmek
Bir akşam kadar Anne konuşmalıyız dedi
Aşkın bir kumar olduğunu söyledi.
Al sana bir fırsat
Kalbini yere yatırdın.
Ve bahse girerim kırılmayacak
Tatlı rüyalarınıza bahse girersiniz
Yırtık ve yırtık olmayacak
Ama bu olduğunda
O mavileri silkelemelisin.
Unutma, kaybedecek bir şeyin yok.
Ama doğduğun günden beri gerçek aşkın var.
Doğduğun günden beri
Sonra da herkesin bildiğini söyledi
Gerçek aşkı gerçek yapan şey hakkında
Ve ısı ile ilgisi yok
Genç kalpler yarışıyor ve sonra hala büyüyor
Tutku soğur ve her zaman
Ama bir nehir Denizi doldurmaya devam ediyor
Aşk bir kumar olduğunu görürsünüz
Al sana bir fırsat
Kalbini yere yatırdın.
Ve bahse girerim kırılmayacak
Tatlı rüyalarınıza bahse girersiniz
Yırtık ve yırtık olmayacak
Ama bu olduğunda
Biraz daha hayal kurmalısın.
Onu bulduğunda daha önce görmüş olacaksın.
Ama gerçek aşkın oldu.
Doğduğun günden beri
Aşk bir kumardır
Al sana bir fırsat
Kalbini yere yatırmak için
Ve bahse girerim kırılmayacak
Tatlı rüyalarınıza bahse girersiniz
Yırtık ve yırtık olmayacak
Ama bu olduğunda
O mavileri silkelemelisin.
Ve unutma, kaybedecek bir şeyin yok.
Gerçek aşkı yaşadım
Doğduğun günden beri
Doğduğun günden beri