Johnny Mathis — Stranger in Paradise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Mathis adlı sanatçının "Stranger in Paradise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh why do the leaves of the mulberry tree whisper differently now?
And why is the nightingale singing at noon on the mulberry bough?
For some most mysterious reason this isn’t garden I know
No, it’s paradise now that was only a garden a moment a go.
Take my hand I’m a stranger in paradise
All lost in a wonderland a stranger in paradise
If I stand starry-eyed that’s the danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like you
I saw your face and I ascended
Out of the commonplace into the rare
Somewhere in space I hang suspended
Until I know there’s a chance that you care
Won’t you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise
Don’t send me in dark despair from all that I hunger for
But open your angel’s arms to this stranger in paradise
And tell him that he need be a stranger no more.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, neden dut ağacının yaprakları şimdi farklı bir şekilde fısıldıyor?
Ve bülbül neden öğlen dut dalında şarkı söylüyor?
En gizemli nedenlerden dolayı burası bahçe değil.
Hayır, şimdi cennet, sadece bir an için bir bahçeydi.
Elimi tut cennette bir yabancıyım
Hepsi bir Harikalar Diyarında kayboldu cennette bir yabancı
Eğer yıldız gözlü durursam cennetteki tehlike budur.
Senin gibi bir meleğin yanında duran ölümlüler için
Yüzünü gördüm ve yükseldim.
Nadir içine sıradan dışarı
Uzayda bir yerde asılı asıyorum
Senin umursadığın bir şans olduğunu bilene kadar
Bu ateşli duaya cevap vermeyecek misin
Cennette bir yabancının
Beni aç olduğum her şeyden karanlık umutsuzluğa gönderme
Ama meleğinin kollarını cennetteki bu yabancıya aç
Ve ona artık yabancı olmaya ihtiyacı olmadığını söyle.