Johnny Rivera — No Vale La Pena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnny Rivera adlı sanatçının "No Vale La Pena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A este pobre corazón
Que anda por ahí y buscando
A este torpe corazón
Que se anda enamorando
Que le importa si después
Me paso el tiempo llorando
Me paso el tiempo llorando
A este pobre corazón
Que anda buscando cariño
A este torpe corazón
Inocente como un niño
Romántico soñador
Caballero aventurero
Que en la senda del amor
Me hace sufrir, me hace llorar
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Que el amor te da la vida y también te la quita
Cada vez que te enamoras si luego termina
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Pero que le voy hacer si solo el sentimiento
Es un torpe corazón que nunca me hace caso
A este pobre corazón
Que anda buscando cariño
A este torpe corazón
Inocente como un niño
Romántico soñador
Caballero aventurero
Que en la senda del amor
Me hace sufrir, me hace llorar
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Que el amor te da la vida y también te la quita
Cada vez que te enamoras si luego termina
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Pero que le voy hacer si solo el sentimiento
Es un torpe corazón que nunca me hace caso
No vale la pena no vale la pena enamorarse
Ray: no vale la pena enamorarse
Que del dolor y el sufrir no es fácil escaparse
No vale la pena no vale la pena enamorarse
Johnny: para que sufrir, para que llorar
Si el amor
Hay en cantidad
Ray: tengo el corazón hecho pedazos
Pero este torpe corazón no cree en rechazos
Johnny: si solo queda el final
Para que, para que
Me voy enamorar
Ray: No vale la pena
Penita penita, penita que pena
Que pena me da
Mejor es solito quedarse
Johnny: Oye Ray
No vale la pena no
Ray: de que?
Me quedo solo
Conmigo
Y es así
Johnny: es que no vale la pena, penita
Y de este amor
Hay que superarse
Ray: que el amor es hacer sufrir
Para después perdón pedir, pedir
Y vuelve otra vez!
Johnny: ese amor que fue tan sincero
Y ahora
Le toca marcharse
Ray: no vale la pena
Penita penita, penita penita, penita penita, que pena, que pena me da
Te digo yo
Johnny: es que no vale pena no
Como dijo Ray Sepúlveda así lo digo yo
Ray: no vale la pena enamorarse
Y no vale la pena, mira, ya casarse
Johnny: Matrimonio para ti?
Ray: Para mi no!
Salsabor!
Şarkı sözü çevirisi
Bu zavallı kalbe
Kim etrafta dolaşıyor ve bakıyor
Bu sakar kalbe
Aşık olduğunu
Sonra kimin umurunda
Zamanımı ağlayarak geçiriyorum.
Zamanımı ağlayarak geçiriyorum.
Bu zavallı kalbe
Kim aşkı arıyor
Bu sakar kalbe
Bir çocuk olarak masum
Romantik hayalperest
Şövalye maceracı
Bu aşk yolunda
Acı çekmemi sağlıyor, ağlamamı sağlıyor.
Buna değmez, aşık olmaya değmez
Buna değmez, aşık olmaya değmez
Bu aşk sana hayat verir ve aynı zamanda onu alır
Her aşık olduğunda, eğer o zaman biterse
Buna değmez, aşık olmaya değmez
Buna değmez, aşık olmaya değmez
Ama sadece bu his varsa ne yapacağım
Beni hiç dinlemeyen sakar bir kalp.
Bu zavallı kalbe
Kim aşkı arıyor
Bu sakar kalbe
Bir çocuk olarak masum
Romantik hayalperest
Şövalye maceracı
Bu aşk yolunda
Acı çekmemi sağlıyor, ağlamamı sağlıyor.
Buna değmez, aşık olmaya değmez
Buna değmez, aşık olmaya değmez
Bu aşk sana hayat verir ve aynı zamanda onu alır
Her aşık olduğunda, eğer o zaman biterse
Buna değmez, aşık olmaya değmez
Buna değmez, aşık olmaya değmez
Ama sadece bu his varsa ne yapacağım
Beni hiç dinlemeyen sakar bir kalp.
Buna değmez aşık olmaya değmez
Ray: aşık olmaya değmez
Bu acı ve ıstıraptan kaçmak kolay değil
Buna değmez aşık olmaya değmez
Johnny: acı çekmek, ağlamak
Eğer aşk
Miktar vardır
Kalbim kırıldı
Ama bu beceriksiz kalp reddedilmeye inanmıyor
Johnny: eğer sadece son kaldıysa
Bunun için, bunun için
Aşık olacağım
Ray: buna değmez
Penita penita, penita ne yazık ki
Ne yazık ki bana veriyor
Yalnız kalsan iyi olur.
Johnny: Hey Ray
Buna değmez.
Ray: ne?
Yalnız kaldım
Benimle
Ve öyle oluyor
Buna değmez penita.
Ve bu aşk
Üstesinden gelinmeli
Bu aşk sana acı çektiriyor.
Özür diledikten sonra sor, sor
Ve tekrar geri gel!
Johnny: bu aşk çok samimiydi
Ve şimdi
Gitme sırası sende.
Ray: buna değmez
Penita penita, penita penita, penita penita, ne yazık ki, ne yazık ki bana veriyor
Sana söylüyorum
Johnny: buna değmez
Ray Sepulveda'nın dediği gibi, ben de öyle.
Ray: aşık olmaya değmez
Ve buna değmez, bak, evlenmek
Senin için Johnny: evlilik?
Ray: benim için değil!
Salsabor!