Johnossi — Up In The Air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnossi adlı sanatçının "Up In The Air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up in the air, just above the clouds
Looking out the window
Oh what a beautiful sight
Up in the air, way above the ground
Unplug my ears and think
What a terrible sound
That the engines make, it don’t seem right
Being here it don’t make no sense to me Although I’m up in the air
I can go anywhere, up in the air
Up in the air in an old machine
Black clouds, rain, thunder outside
What a beautiful sight
Up in the air, cheating on gravity
But I’m stuck, stuck in this shell of steel
It ain’t place for me The noise that the engines make
It don’t seem right
Being here it don’t make no sense to me Although I’m up in the air
I can go anywhere, but then I see —
The fine line between space and the atmosphere
And suddenly everything makes sense to me
I could go anywhere, without a shell or a care
And when the aeroplane breaks in half
Just leave your body behind
Then we could all float around, no run and hide
No worries up there, save the treasure you’ve found
It’s all yours to keep, in the air — don’t be scared
Şarkı sözü çevirisi
Havada, bulutların hemen üstünde
Pencereden dışarı bakıyor
Oh ne güzel bir manzara
Havada, yerden çok yukarıda
Kulaklarımı çıkar ve düşün
Ne korkunç bir ses
Motorların yaptığı şey doğru görünmüyor
Burada olmak o havada değilim, Ancak bana hiç mantıklı gelmiyor
Her yere gidebilirim, havada
Eski bir makinede havada
Kara bulutlar, yağmur, dışarıda Gök gürültüsü
Ne güzel bir manzara
Havada, yerçekimini aldatıyor
Ama sıkıştım, bu çelik kabuğa sıkıştım
Bu benim için bir yer değil motorların yaptığı gürültü
Bu doğru görünmüyor
Burada olmak o havada değilim, Ancak bana hiç mantıklı gelmiyor
Her yere gidebilirim, ama sonra görüyorum —
Uzay ve atmosfer arasındaki ince çizgi
Ve aniden her şey bana mantıklı geliyor
Herhangi bir yere gidebilirim, bir kabuk ya da bir bakım olmadan
Ve uçak ikiye ayrıldığında
Vücudunu geride bırak.
O zaman hepimiz etrafta yüzebiliriz, kaçıp saklanamayız.
Orada endişelenmeyin, bulduğunuz hazineyi kurtarın
Havada tutmak için her şey senin-korkma