Johnyboy — Метамфетамир şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnyboy adlı sanatçının "Метамфетамир" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Мне кажется что мы так высоко сейчас.
Посмотри на небо, оно такое яркое. Хм?
Дай мне свою руку.»
И наш Метамфетамир, они не порушат.
Милый, не томи — вдохни и поглубже. Оу!
По ноздрям и на сердце, средь землян нам нет места.
Нет, нет, нет.
Знаешь, хоть мы и знакомы не долго —
Enigma польётся с колонок не громко.
Мы в двоём под одеялом, шепот, дышим.
На меня с тобою повлияло что-то свыше.
Да, может мы худеем серьёзно,
Но без этого мы не летели бы к звёздам.
Я и ты, и сеяем мы
Выпуская дым, и вдыхая пыль.
Мы хотели завязать, но я случайно заказал.
Все наши друзья, нас обсуждают за глаза.
Пофиг на них, зай, лохи — они!
Всё равно ведь все не отвечают за базар.
Наше будущее под капильницей
Не оплатят ведь нам, мамочка и папик, лицей.
Ну и что? Нам и так хорошо,
Ведь мы из тех, кому пить поздновато Боржоми.
Хоть знакомы мы, походу, всего с Октября.
Я вообще так не любил, никого, как тебя.
Они думают умрём мы, их клинит на смерти —
Мне плевать, у меня твоё имя на сердце!
Серьезно, ты лучшая самая.
Слёзы, течёт тушь по глазам твоим.
Не смотри на дур этих — ты честно, красивее!
Они дети Масс Медии и жертвы насилия!
Не плачь! Мы двоём, порошок с нами.
Не плачь! Мы вдохнём, хорошо станет.
Дай руку, и чур никогда,
Мне громко скажи: «Не отпущу, не предам!»
Темнеет, мы стоим на балконе
Под окомпонимент нашего гимна на фоне!
Это я тебе, любимая, мотив написал —
Мы уснём с тобой вместе, улетим в небеса.
И наш Метамфетамир, они не порушат.
Милый, не томи — вдохни и поглубже. Оу!
По ноздрям и на сердце, средь землян нам нет места.
Нет, нет, нет.
И наш Метамфетамир, они не порушат.
Милый, не томи — вдохни и поглубже. Оу!
По ноздрям и на сердце, средь землян нам нет места.
Нет, нет, нет.
Где я? Где? Плохо, прохладно.
Где я? Где? Доктор, палата.
Я помню всё точно, мы в небе,
Но тебя рядом нету, лишь дым и пепел.
Что это прилепили на венах?
С метом мы вчера переборщили, наверное.
Ладно, хватит, всё, подремали.
Просыпайся, пацан, но всё так реально!
Может нас замели, может кто-то мне скажет:
«Что происходит, а? Доктор, мне страшно!
Где моя милая?» — «Ждёт на входе.»
«Нет, вы не реальны!» — Прёт наркотик.
Я был тут один? Поклялись, как же!
Вы шутите? Милая, появись, сейчас же!
Я типо тут всё выдумал, и видно сразу, а
Что это не прикол, а и не игры разума!
Эй, вы, Медсёстры в халатах —
Я не дам вам закопать все наши грёзы лопатой!
Вы кто, и зачем, и о чём вы вообще?
Я отправлю вас тут всех за её слезы на плаху!
Лучше другим тут морочьте головы!
Вон отошли! Все прочь с уколами!
Закончится так всё, поверьте летально —
Я клянусь, что мы вместе летали!
Вы все ли виновны? Вы не причём тут!
Я знаю о чём я, вы все тут никчёмны!
Жизнью моею свели вы здесь счёты!
Она была здесь, идите все к чёрту!
Прочь. Я верю, ну как же!
Давайте мне руки свяжите рубашкой!
Куда вы меня тащите, прошу, куда?!
Зая, вернись — я схожу с ума.
Родная, не верь им — я здесь, я рядом.
Всё хорошо. Мы всегда будем вместе.
Я люблю тебя!
Слышишь?
И наш Метамфетамир, они не порушат.
Милый, не томи — вдохни и поглубже. Оу!
По ноздрям и на сердце, средь землян нам нет места.
Нет, нет, нет.
И наш Метамфетамир, они не порушат.
Милый, не томи — вдохни и поглубже. Оу!
По ноздрям и на сердце, средь землян нам нет места.
Нет, нет, нет.
— Я люблю тебя, слышишь?
Мы всегда будем вместе.
Нет места нам.
Нет, нет, нет.
— Я люблю тебя, слышишь?
Мы всегда будем вместе.
Нам не места здесь.
Şarkı sözü çevirisi
«Bana öyle geliyor ki şu an çok yüksekteyiz.
Gökyüzüne bak, çok parlak. Hmm?
Elini ver.»
Metamfetamir'imiz de yok etmezler.
Tatlım, tomi yapma. derin nefes al. Oh!
Burun deliklerine ve kalbe, dünyalılar arasında yer yok.
Hayır, hayır, hayır.
Biliyor musun, birbirimizi uzun zamandır tanımıyoruz. —
Enigma hoparlörlerden yüksek sesle dökülmez.
Battaniyenin altında, fısıldayarak, nefes alıyoruz.
Senin ve benim üzerinde bir şeyler vardı.
Evet, ciddi kilo olabilir,
Ama bu olmadan yıldızlara gitmezdik.
Ben ve sen ve biz ekiyoruz
Dumanı serbest bırakmak ve tozu solumak.
Bırakmak istedik, ama yanlışlıkla sipariş ettim.
Tüm dostlarımız, gözlerimiz için tartışıyorlar.
Onları boşver, zai, şerefsizler-onlar!
Zaten herkes çarşıdan sorumlu değil.
Geleceğimiz kapilin altında
Bize para ödemeyecekler, anne ve baba, Lyceum.
Ne olmuş yani? Biz zaten çok iyiyiz,
Biz borjomi için çok geç içenlerdeniz.
En azından tanıdık, sanırım, sadece Ekim ayından beri.
Ben hiç bu kadar sevmedim, kimseyi, senin gibi.
Bizim öleceğimizi düşünüyorlar. —
Umurumda değil, kalbimde senin adın var!
Cidden, sen en iyisisin.
Gözyaşları, gözlerinden akan maskara.
Bu aptallara bakma-dürüstçe, daha güzelsin!
Onlar medya kitlelerinin çocukları ve şiddet mağdurları!
Ağlama! İkimiz, toz bizimle.
Ağlama! Nefes alacağız, iyi olacak.
Elini ver ve asla,
Bana yüksek sesle söyle: "bırakmayacağım, ihanet etmeyeceğim!»
Hava kararıyor, balkonda duruyoruz.
Arka planda marşımızın bir parçası altında!
Bu benim, aşkım, nedeni yazdı —
Seninle birlikte uyuyacağız, cennete gideceğiz.
Metamfetamir'imiz de yok etmezler.
Tatlım, tomi yapma. derin nefes al. Oh!
Burun deliklerine ve kalbe, dünyalılar arasında yer yok.
Hayır, hayır, hayır.
Metamfetamir'imiz de yok etmezler.
Tatlım, tomi yapma. derin nefes al. Oh!
Burun deliklerine ve kalbe, dünyalılar arasında yer yok.
Hayır, hayır, hayır.
Neredeyim ben? Nerede? Kötü, serin.
Neredeyim ben? Nerede? Doktor, koğuş.
Her şeyi tam olarak hatırlıyorum, gökyüzündeyiz,
Ama orada değilsin, sadece duman ve kül.
Damarlarında ne var?
Meth ile dün gece biraz abarttık sanırım.
Tamam, yeter, herkes uyusun.
Uyan evlat, ama her şey gerçek!
Belki yakalandık, belki birisi bana söyler.:
"Neler oluyor, ha? Doktor, korkuyorum!
Tatlım nerede?"- "Kapıda bekliyor.»
«Hayır, gerçek değilsin!- Uyuşturucu.
Burada yalnız mıydım? Yemin gibi aynı!
Sen şaka mı yapıyorsun? Tatlım, hemen buraya gel!
Her şeyi uydurdum ve hemen görebiliyorum.
Bu bir şaka değil, akıl oyunları değil!
Hey, önlüklü hemşireler —
Tüm hayallerimizi bir kürekle gömmenize izin vermeyeceğim!
Siz kimsiniz, neden ve neden bahsediyorsunuz?
Gözyaşları yüzünden hepinizi buraya göndereceğim!
Başkalarının kafalarını karıştırmasını tercih ederim!
Won çekilin! Herkes iğnelerle uzaklaşsın!
Her şey sona erecek, inan bana ölümcül —
Yemin ederim birlikte uçtuk!
Hepiniz suçlu musunuz? Yok ne alakası var!
Ne demek istediğimi biliyorum, hepiniz işe yaramazsınız!
Siz benim hayatımı hesapladınız.
O buradaydı, hepiniz cehenneme gidin!
Uzakta. İnanırım.
Kollarımı gömleğimle bağla!
Beni nereye götürüyorsunuz, lütfen?!
Zaya, geri dön, deliriyorum.
Tatlım, onlara inanma. buradayım, buradayım.
Sorun yok. Biz her zaman birlikte olacağız.
Seni seviyorum!
Duyuyor musun?
Metamfetamir'imiz de yok etmezler.
Tatlım, tomi yapma. derin nefes al. Oh!
Burun deliklerine ve kalbe, dünyalılar arasında yer yok.
Hayır, hayır, hayır.
Metamfetamir'imiz de yok etmezler.
Tatlım, tomi yapma. derin nefes al. Oh!
Burun deliklerine ve kalbe, dünyalılar arasında yer yok.
Hayır, hayır, hayır.
— Seni seviyorum, duyuyor musun?
Biz her zaman birlikte olacağız.
Bize yer yok.
Hayır, hayır, hayır.
— Seni seviyorum, duyuyor musun?
Biz her zaman birlikte olacağız.
Bize bir yer değil burası.