Johnyboy — Щепки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Johnyboy adlı sanatçının "Щепки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Хоть огонь в душе не остыл, уже нет движений простых,
И сжигает миксованный из ссор и раздоров шелест мосты.
На него ты забила давно, пропали мечты о свадьбе,
И ваш лимузин следов не оставит от шин в асфальте.
И Герда, наверное, не станет спасать павшего Кая,
Ведь ревность и бред убивают остатки вашего рая.
Не ждали, но развален вчера стоявший парламент.
Вы стали близнецами — внезапно башни сгорают.
Недопонимание, предъявы, скандал, стресс. (чтооо?)
После поцелуи, объятия, соблазн, секс. (оооу)
Они не будут близкими, не хочет дама этого,
И не пройти им путь от рижских обочин до Манхэттена!
Прочь, какая к чёрту любовь?!
Не буду гнать за тобой, (нееет!)
Хоть бьёшь ты сердце моё нещадно в щепки.
Все мысли в кашу, тошнит, голова кругом:
Его любимая, увы, стала подругой.
Он плакался, как девка, просил: «Зая, не надо,
Понимаю, этот год был между раем и адом».
Но его рубашка на ней не сидит как прежде,
И плеером её его первый CD отвержен.
Что ему делать и как ему быть? Теперь серьёзно он может
Продать дьяволу душу, её чтоб вернуть, а ей свои слёзы дороже.
Недавно ведь были рядом, но в чашу подлили яда,
Ты был запасным вариантом из миллиардов, прости, так надо.
Пусты карманы, и плюс мы остыли рано.
Караю отныне баном. Таких же, как ты, навалом!
Прочь, какая к чёрту любовь?!
Не буду гнать за тобой, (нееет!)
Хоть бьёшь ты сердце моё нещадно в щепки.
Он, ею одержимый, двинул в свою машину.
Как вообще можно так было с ним поступить паршиво?
Он пытался найти логику, дикий собрать пазл,
Но в итоге только понял, что выход — педаль газа.
Он считал, всё было ярко, но был сер наяву оттенок,
Росла спидометра стрелка и температура тела;
Он мчался и вспоминал истеричные вечные возгласы,
Вконец сошёл с ума и двинул на встречную полосу.
Крики водителей псих! И бешено прут машины,
Полицейские позади, а на небе все ждут наживы.
Все думают конец, а он и подавно сам.
Но мысль влетает в мозг, и резко по тормозам.
Прочь, какая к чёрту любовь?!
Не буду гнать за тобой, (нееет!)
Хоть бьёшь ты сердце моё нещадно в щепки.
Cны без тебя, жизнь без тебя,
Я доволен ею, слышишь, исчезай навсегда!
Şarkı sözü çevirisi
Duştaki ateş soğumasa da, artık basit hareketler yoktur,
Ve kavgalar ve anlaşmazlıklar hışırtı köprüler karışık yakar.
Uzun zaman önce onu dövdün, düğün hayalleri kayboldu,
Ve limuzin izleri asfalt lastikleri bırakmayacak.
Ve Gerda muhtemelen düşmüş Kai'yi kurtarmayacak,
Sonuçta, kıskançlık ve sanrılar cennetinizin kalıntılarını öldürür.
Beklemiyorduk, ama dün ayakta duran Parlamento çöktü.
İkizler oldunuz - aniden kuleler yandı.
Yanlış anlaşılma, suçlamalar, skandal, stres. (ne?)
Sonra öpüşme, sarılmak, günaha, seks. (oooh)
Yakın olmayacaklar, Bayan bunu istemiyor,
Ve Riga yol kenarlarından Manhattan'a kadar gitmeyecekler!
Aşk nedir?!
Seni takip etmeyeceğim.)
En azından kalbimi acımasızca parçalara ayırıyorsun.
Tüm düşünceler yulaf lapası, mide bulandırıcı, baş yuvarlak:
En sevdiği, ne yazık ki, bir arkadaş oldu.
Bir kız gibi ağladı, sordu: "Zaya, yapma,
Anlıyorum, bu yıl cennet ve cehennem arasındaydı."
Ama gömleği daha önce olduğu gibi oturmuyor.,
İlk CD'si reddedildi.
Ne yapacağını ve nasıl olabilirdi ki? Şimdi ciddi olabilir
Şeytana ruhunu satmak, onu geri vermek ve gözyaşlarını daha pahalı hale getirmek.
Son zamanlarda etraftaydık, ama kaseye zehir eklediler,
Sen milyarlarca dolarlık bir seçenekdin, üzgünüm.
Cepler boş ve ARTI erken soğuduk.
Karayu bundan sonra banom. Senin gibileri toplu olarak!
Aşk nedir?!
Seni takip etmeyeceğim.)
En azından kalbimi acımasızca parçalara ayırıyorsun.
O, takıntılı, arabasına sürdü.
Bunu ona nasıl yaparsın ki?
O mantık, vahşi toplamak bulmaca bulmaya çalıştı,
Ama sonunda sadece çıkışın gaz pedalı olduğunu fark ettim.
O her şey parlak olduğuna inanıyordu, ama bir gri gerçeklik tonu vardı,
Hız göstergesi ok ve vücut sıcaklığı büyüdü;
Yarıştı ve histerik sonsuz tezahüratları hatırladı,
Tamamen çıldırdı ve karşı şeritte ilerledi.
Sürücülerin çığlıkları deli! Ve çılgınca çubuk makinesi,
Polisler geride ve gökyüzünde herkes kar bekliyor.
Herkes sonunu düşünüyor ve o da kendisi.
Ama düşünce beynine uçar ve frenlere keskin bir şekilde vurur.
Aşk nedir?!
Seni takip etmeyeceğim.)
En azından kalbimi acımasızca parçalara ayırıyorsun.
Sensiz rüyalar, sensiz hayat,
Ondan memnunum, duydun, sonsuza dek yok ol!