Jolie Holland — Corrido Por Buddy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jolie Holland adlı sanatçının "Corrido Por Buddy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, listen my dear friends and I’ll tell you a story
About someone I barely knew at all
He was a friend of my friends and they told me about him
How he had nothing to break his fall
He had that bad religion in his blood
The kind that brings you down and can never lift you up He was a beautiful young man on the streets of Austin
He was a ghost faced junkie on the streets of New Orleans
I could barely recognize him when I saw him
He had to look me in the face and say my name before I knew it was him
Oh buddy, I wish I’d been a better friend
What if they only gave you love when you lied?
It’s bound to really rip you up inside
Pressures a person into that horrible mouth that leaves a bloody aftermath
Everything minus one is everything
He treated me with what I considered kindness
When I crawled off to sleep in my car he was worried about me When we payed our respects to the moon on the outskirts of Austin
I’m sorry to say I was too shy to stay in touch with him
Oh buddy, I wish I’d been a better friend
And I wonder what it takes just to save one little life
Icarus almost made it back to the shore
When I was really down, there were three little words
From a couple of good people that kept me holding on Oh buddy, I’ll never get a chance again
Oh buddy, I wish I’d been a better friend
Oh buddy, I’ll never get a chance again
Oh buddy, I wish I’d been a better friend
Şarkı sözü çevirisi
Dinleyin sevgili dostlarım, size bir hikaye anlatayım.
Hiç tanımadığım biri hakkında.
Arkadaşlarımın arkadaşıydı ve bana ondan bahsettiler
Düşüşünü kıracak hiçbir şeyi yoktu.
Kanında kötü bir din vardı.
Seni aşağı indiren ve asla kaldıramayacak türden Austin sokaklarında güzel bir genç adamdı
New Orleans sokaklarında hayalet yüzlü bir keşti.
Onu gördüğümde zar zor tanıyabiliyordum.
O olduğunu bilmeden önce yüzüme bakmak ve adımı söylemek zorunda kaldı
Ah dostum, keşke daha iyi bir arkadaş olsaydım.
Ya sadece yalan söylediğinde sana sevgi verselerdi?
Seni gerçekten parçalara ayıracak.
Bir insanı o korkunç ağzına bastırır ve kanlı bir sonuç bırakır
Her şey eksi bir her şeydir
Bana nezaket olarak gördüğüm şeyle davrandı.
Arabamda uyumak için süründüğümde, Austin'in eteklerinde aya saygılarımızı sunduğumuzda benim için endişeliydi
Onunla irtibatta kalmak için çok utangaç olduğumu söylediğim için üzgünüm
Ah dostum, keşke daha iyi bir arkadaş olsaydım.
Ve sadece küçük bir hayatı kurtarmak için ne gerektiğini merak ediyorum
Icarus neredeyse kıyıya geri döndü
Ben gerçekten aşağı iken, üç küçük kelime vardı
Beni tutan birkaç iyi insandan, dostum, bir daha asla şansım olmayacak
Ah dostum, keşke daha iyi bir arkadaş olsaydım.
Dostum, bir daha hiç şansım olmayacak.
Ah dostum, keşke daha iyi bir arkadaş olsaydım.