Jolie Holland — Ghost Waltz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jolie Holland adlı sanatçının "Ghost Waltz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Broken by the silence
That echoed in my heart
I couldn’t help waving
When the waves rushed my way
And the world tilted over
I saw in my dreams
Things aren’t the way
I hoped they would be You are so kind to be civilized
Don’t think that I haven’t noticed
'Cause I’ve been too sad to think
And too sick to care
But someday I’ll meet you in the cold midnight air
I’ve been a ghost in houses I’ve loved
I’ve been a stranger to heaven above
But as for the world below
This is the one I know
My poor beloved home.
You are so kind to be civilized
Don’t think that I haven’t noticed
I’ve been too sad to think
And too sick to care
But someday I’ll meet you in the cold midnight air
I’ve been a ghost in houses I’ve loved
I’ve been a stranger to heaven above
But as for the world below
This is the one I know
My poor beloved home.
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlik tarafından kırıldı
Bu kalbimde yankılandı
Ben sallayarak tutamadı
Dalgalar yoluma koştuğunda
Ve dünya eğildi
Rüyalarımda gördüm
Her şey yolunda değil
Umarım sen çok naziksin uygar olmak için
Farketmediğimi sanma
Çünkü düşünmek için çok üzgündüm.
Ve umursamayacak kadar hasta
Ama bir gün seninle soğuk gece yarısı havasında buluşacağım.
Sevdiğim evlerde bir hayalet oldum.
Yukarıda cennete bir yabancıydım
Ama aşağıdaki dünyaya gelince
Bu tanıdığım biri
Zavallı sevgili evim.
Medeni olmak için çok naziksiniz.
Farketmediğimi sanma
Çok üzgün oldum sanırım
Ve umursamayacak kadar hasta
Ama bir gün seninle soğuk gece yarısı havasında buluşacağım.
Sevdiğim evlerde bir hayalet oldum.
Yukarıda cennete bir yabancıydım
Ama aşağıdaki dünyaya gelince
Bu tanıdığım biri
Zavallı sevgili evim.