Jolie Holland — Goodbye California şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jolie Holland adlı sanatçının "Goodbye California" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m pre-meditating crime of a personal kind
I’m about to go out of my mind
I’m just about sick to death of taking breath
And walking this line of mine
Now, folks that know what’s good for them
Are good at ignoring them
But I just can’t put these thoughts down
I’m harrowed and abused and broken and pursued
By this notion that follows me around
My heart is hurting, my spirit’s burdened
I feel like a liar and a thief
For taking air, for being here
Unwanted, I look for my final release
Goodbye, goodbye, California
Goodbye and I’ll be moving on I sang you my songs, I know I’m wrong
Fare thee well and I’ll be moving on When I’m dead and gone
My immortal home will hold me in its bosom
Safe and cold, no more desires
Will light their fires or disturb my immaculate calm
And the birds of the air and the beasts of the soil
And the fishes of the desperate seas
Will know who I am and our substance will expand
As part of everything
As part of everything, my God
As part of everything and the clouds will roll
And the wind will blow and the beautiful birds will sing
Goodbye, goodbye, California
Goodbye to your waving trees
To you succulent wind and all my friends
Fare thee well, goodbye, so be it
Amen
Amen
Şarkı sözü çevirisi
Kişisel bir suçtan önce meditasyon yapıyorum
Hakkında aklımı gidiyorum
Nefes almaktan bıktım artık.
Ve bu çizgiyi yürüyor
Şimdi, onlar için neyin iyi olduğunu bilen insanlar
Onları görmezden gelmede iyi
Ama bu düşünceleri bir kenara bırakamıyorum.
Tırmıklandım, tacize uğradım, kırıldım ve takip edildim
Beni takip eden bu düşünceyle
Kalbim acıyor, ruhum yüklendi
Bir yalancı ve bir hırsız gibi hissediyorum
Hava almak için, burada olmak için
İstenmeyen, son sürümümü arıyorum
Elveda, elveda, California
Elveda ve devam edeceğim sana şarkılarımı söyledim, yanıldığımı biliyorum
Elveda, ölüp gittiğimde hayatıma devam edeceğim.
Ölümsüz evim beni koynunda tutacak
Güvenli ve soğuk, daha fazla arzu yok
Ateşlerini yakacak ya da tertemiz sakinliğimi rahatsız edecek
Ve hava kuşları ve toprak canavarları
Ve umutsuz denizlerin balıkları
Kim olduğumu bilecek ve maddemiz genişleyecektir
Her şeyin bir parçası olarak
Her şeyin bir parçası olarak, Tanrım
Her şeyin bir parçası olarak ve bulutlar yuvarlanacak
Ve rüzgar esecek ve güzel kuşlar şarkı söyleyecek
Elveda, elveda, California
Sallanan ağaçlara elveda
Senin için sulu rüzgar ve tüm arkadaşlarım
Güle güle, güle güle, öyle olsun
Amin
Amin