Jolie Holland — Little Birds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jolie Holland adlı sanatçının "Little Birds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, I feel like an old hobo
I’m sad, lonesome and blue
I was fair as a summer’s day
Now the summer days are through
You pass through places
And places pass through you
But you carry them with you
On the soles of your traveling shoes
I love you so dearly
I love you so clearly
I wake you up in the morning so early
Just to tell you I got the wandering blues
I’ve got the wandering blues
And I’m going to quit these hard rambling ways
One of these days
It’s times like these I feel so small and wild
Like I could disappear and never be found
And I’m lonesome as a lonesome whippoorwill
Singing these blues with a warble and a trill
But I’m not too blue to fly
No, I’m not too blue to fly
'Cause the littlest birds sing the prettiest songs
The littlest birds sing the prettiest songs
The littlest birds sing the prettiest songs
The littlest birds sing the prettiest songs
I love you so dearly
I love you so fearlessly
I wake you up in the morning so early
Just to tell you I’ve got the wandering blues
I’ve got the wandering blues
And I don’t want to leave you
I love you through and through
But I left my baby on a pretty blue train
I sing my songs to the cold and the rain
And I have the wandering blues
I sing those wandering blues
And I’m going to quit these hard rambling ways
One of these days
And I sing the littlest birds sing the prettiest songs
The littlest birds sing the prettiest songs
The littlest birds sing the prettiest songs
The littlest birds sing the prettiest songs
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi yaşlı bir serseri gibi hissediyorum.
Üzgün, yalnız ve maviyim
Bir yaz günü kadar adil davrandım.
Şimdi yaz günleri bitti
Bazı yerlerden geçiyorsunuz.
Ve yerler senin içinden geçiyor
Ama onları yanında taşıyorsun.
Seyahat ayakkabılarınızın tabanlarında
Seni çok seviyorum
Seni çok açık bir şekilde seviyorum
Seni sabah erkenden uyandırıyorum.
Sadece sana söylemek için başıboş blues var
Başıboş blues'um var.
Ve bu zor başıboş yollardan vazgeçeceğim
Bu günlerden biri
Böyle zamanlarda kendimi çok küçük ve vahşi hissediyorum.
Sanki ortadan kaybolabilirdim ve asla bulunamazdım.
And I'm lonesome as a lonesome whippoorwill
Bir warble ve bir trill ile bu blues şarkı
Ama uçmak için çok mavi değilim
Hayır, uçacak kadar mavi değilim.
Çünkü en küçük kuşlar en güzel şarkıları söyler
En küçük kuşlar en güzel şarkıları söyler
En küçük kuşlar en güzel şarkıları söyler
En küçük kuşlar en güzel şarkıları söyler
Seni çok seviyorum
Seni korkusuzca seviyorum.
Seni sabah erkenden uyandırıyorum.
Sadece sana söylemek için, başıboş blues'um var.
Başıboş blues'um var.
Ve seni terk etmek istemiyorum
Üzerinden geçer ve seni seviyorum
Ama bebeğimi güzel mavi bir trende bıraktım.
Şarkılarımı soğuğa ve yağmura söylüyorum
Ve ben başıboş blues var
Bu başıboş bluesları söylüyorum
Ve bu zor başıboş yollardan vazgeçeceğim
Bu günlerden biri
Ve en küçük kuşları söylüyorum en güzel şarkıları söylüyorum
En küçük kuşlar en güzel şarkıları söyler
En küçük kuşlar en güzel şarkıları söyler
En küçük kuşlar en güzel şarkıları söyler