Jolie Holland — Poor Girl's Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jolie Holland adlı sanatçının "Poor Girl's Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh maybe, I’m a poor girl
That doesn’t bother me at all
Maybe, I’m a poor girl
But it doesn’t bother me at all
When this world comes crashing down
I know that I’ll be standing tall
I used to be an angel
Now I’m just like everybody else
I used to be an angel
Now I’m just like everybody else
I left my wings in the gutter
And my halo is lost, dusty on a shelf
I know a rambling girl
She’s driving me crazy and wild
I know a rambling girl
She’s driving me crazy and wild
Wild, wild, wild
I’d have Austin as my footstool and the world as my throne
If only she were by my side again
I got a couple of food stamps
On a caffeine buzz
I got a couple of food stamps
On a caffeine buzz
So I’d be set for right now, darling
If I only knew girl, just where she was
I’d tell her to hold tight honey
Don’t you lose your spirit to the wind
I’d tell her to hold tight honey
Don’t you lose your spirit to the wind
'Cause I know you and I know you’ll be a long time rambling
Before you see your rest again
Oh maybe, I’m a poor girl
I don’t worry about it none
Oh maybe, I’m a poor girl
But I don’t worry about it none
When this world comes crashing down
I know that I’ll be standing in the sun, I’ll be standing in the sun, oh
Şarkı sözü çevirisi
Oh belki, ben fakir bir kızım
Bu beni hiç rahatsız etmiyor
Belki ben zavallı bir kızım.
Ama bu beni hiç rahatsız etmiyor
Bu dünya çöktüğünde
Uzun boylu duracağımı biliyorum.
Eskiden bir meleğim.
Şimdi onlar da herkes gibi değilim
Eskiden bir meleğim.
Şimdi onlar da herkes gibi değilim
Kanatlarımı olukta bıraktım.
Ve benim halo kayıp, bir rafta tozlu
Başıboş bir kız tanıyorum.
Beni deli ediyor ve çıldırtıyor
Başıboş bir kız tanıyorum.
Beni deli ediyor ve çıldırtıyor
Vahşi, vahşi, vahşi
Austin'i tabure olarak ve dünyayı tahtım olarak kullanırdım.
Keşke yine yanımda olsaydı.
Birkaç tane yemek pulum var.
Bir kafein vızıltı üzerinde
Birkaç tane yemek pulum var.
Bir kafein vızıltı üzerinde
Yani şu an için hazır olurdum, sevgilim.
Bir kızı sadece nerede olduğunu bilseydim
Ona sıkı tutmasını söylerdim tatlım.
Rüzgara karşı ruhunu kaybetme.
Ona sıkı tutmasını söylerdim tatlım.
Rüzgara karşı ruhunu kaybetme.
Sen biliyorsun ve ben biliyorum çünkü uzun bir zaman olacak saçma sapan
Tekrar dinlenmeden önce
Oh belki, ben fakir bir kızım
Bunun için endişelenmiyorum.
Oh belki, ben fakir bir kızım
Ama bu konuda endişelenmiyorum.
Bu dünya çöktüğünde
Güneşte duracağımı biliyorum, güneşte duracağım, oh