Jolie Holland — The Devil's Sake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jolie Holland adlı sanatçının "The Devil's Sake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got drunk on an old photograph of you
That I’d taken in my mind
Only an angel sent from up above
Can tell me if you’re the devil or the one I should love
Where is that angel? I’m praying with all of my might
Oh, take me into your heart again
With kisses sweeter than lies
Don’t tell me the truth
I can already hear it in the way you howl in the night
Only your bones can tell my hands that you’re right
I’m trying to be innocent as a dove
But I’m smarter than a nest full of snakes
Oh, heaven help me if only for the devil’s sake
I got drunk on an old photograph of you
That I’d taken in my mind
Only an angel sent from up above
Can tell me if you’re the devil or the one I should love
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir fotoğrafın yüzünden sarhoş oldum.
Aklımdan çıkardığım
Sadece yukarıdan gönderilen bir melek
Eğer şeytan ya da sen söyle isterdim
Nerede bu melek? Tüm gücümle dua ediyorum
Oh, beni tekrar kalbine götür
Yalanlardan daha tatlı öpücüklerle
Bana gerçeği söyleme.
Bunu gece uluyan şekilde duyabiliyorum.
Sadece kemiklerin ellerime haklı olduğunu söyleyebilir.
Bir güvercin gibi masum olmaya çalışıyorum.
Ama yılanlarla dolu bir yuvadan daha zekiyim.
Oh, Tanrı bana yardım et, eğer sadece şeytan aşkına
Eski bir fotoğrafın yüzünden sarhoş oldum.
Aklımdan çıkardığım
Sadece yukarıdan gönderilen bir melek
Eğer şeytan ya da sen söyle isterdim