Joëlle Ursull — White and Black Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joëlle Ursull adlı sanatçının "White and Black Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lorsque l’on me parle de couleur de peau
J’ai le blues qui me fait froid dans le dos.
Je m’sens dans un conte d’Edgar Allan Poe
C’est le never more, les vumètres à zéro.
White and Black, danse balance sur le White and Black blues.
Nous les Blacks, nous sommes quelques millions treize à la douze.
Paradisiaque, Africa mon amour, j’t’ai dans la peau.
White and Black, qu’importe la couleur, tous égaux.
Entendez-vous les percussions des tam-tams?
Elles vous vont droit au cœur, vous transpercent l'âme
Comme la flèche d’un chasseur équateur
Une lame de couteau où scintillent les pleurs.
White and Black, danse balance sur le White and Black blues.
Nous les Blacks, nous sommes quelques millions treize à la douze.
Le long du fleuve, sous le soleil ambré des marécages
Ou qu’il pleuve sur nos amours, que vienne l’orage.
White and Black, danse balance sur le White and Black blues.
Nous les Blacks, nous sommes quelques millions treize à la douze.
White and Black, danse balance sur le White and Black blues.
That’s all right, danse balance sur le White blues… And Black !
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar benimle ten rengi hakkında konuştuğunda
Sırtımda soğuk bir hüzün var.
Edgar Allan Poe'nun hikayesinde hissediyorum.
Bir daha asla, sıfıra metre.
Beyaz ve siyah, Terazi beyaz ve siyah mavilerde dans eder.
Biz siyahlar, on üç ila on iki milyonuz.
Cennet, Afrika aşkım, derimde sen varsın.
Beyaz ve Siyah, renk ne olursa olsun, hepsi eşit.
Tam-tams'ın perküsyonunu duyuyor musun?
Doğrudan kalbine gidiyorlar, ruhunu deliyorlar
Ekvator avcısının oku gibi
Gözyaşlarının parladığı bir bıçak bıçağı.
Beyaz ve siyah, Terazi beyaz ve siyah mavilerde dans eder.
Biz siyahlar, on üç ila on iki milyonuz.
Nehir boyunca, bataklıkların kehribar güneşinin altında
Ya da aşklarımıza yağmur yağsın, fırtına gelsin.
Beyaz ve siyah, Terazi beyaz ve siyah mavilerde dans eder.
Biz siyahlar, on üç ila on iki milyonuz.
Beyaz ve siyah, Terazi beyaz ve siyah mavilerde dans eder.
Sorun değil, beyaz maviler üzerinde Terazi dansı... ve siyah !