Jon Bon Jovi — Every Word Was A Piece Of My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jon Bon Jovi adlı sanatçının "Every Word Was A Piece Of My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been staring at the page for what seems like days
I guess I put this one off for a while
Did I see a tear fall from your eyes?
Or did you laugh so hard that you cried?
When I served my secrets on a silver tray to you (hey now)
Hey now, I guess the night’s just bringing me down
There’s no love, there’s no hate
I left them there for you to take
But know that every word was a piece of my heart (hey now)
You’ve been the blood in my veins
The only one who knows my middle name
And the smiles, they came easy 'cause of you (hey now)
You know that I love you, but I hate you
'Cause I know I can never escape you
So let the choir sing for tonight I’m an easy mark (hey now)
Hey now, am I acting just a little too proud?
There’s no love, there’s no hate
I left them there for you to take
But know that every word was a piece of my heart (hey now)
Have I said too much
Maybe I haven’t said enough
But know that every word was a piece of my heart (hey now)
Hush me darling, maybe I’ve lost my touch
Maybe I’ve lost my guts
There, is that truth enough?
Hey now, hey now…
You know these love letters mix with whisky
Just don’t light a match when you kiss me Though I’ll blow away, you know I’ll be back soon (hey now)
Hey now, hey now, hey now, am I talking just a little too loud?
There’s no love, there’s no hate
I left them there for you to take
But know that every word was a piece of my heart (hey now)
Have I said too much
Maybe I haven’t said enough
But know that every word was a piece of my heart
Hey now, am I talking just a little too proud?
Hey now, the night’s just bringing me down
Şarkı sözü çevirisi
Günlerdir sayfaya bakıyorum.
Sanırım bunu bir süreliğine erteledim.
Gözlerinden gözyaşı düştüğünü mü gördüm?
Yoksa o kadar güldün ki ağladın mı?
Sırlarımı gümüş bir tepside sana sunduğumda (şimdi hey)
Hey şimdi, sanırım bu gece beni hayal kırıklığına uğrattı.
Aşk yok, nefret yok
Onları senin için orada bıraktım.
Ama her kelimenin kalbimin bir parçası olduğunu bilin (şimdi hey)
Damarlarımdaki kan oldun.
Göbek adımı bilen tek kişi.
Ve gülümsemeler, senin yüzünden kolay geldi (hey şimdi)
Seni sevdiğimi biliyorsun, ama senden nefret ediyorum.
Asla biliyorum çünkü kaçış
Bu yüzden koronun bu gece şarkı söylemesine izin verin, ben kolay bir işaretim (hey şimdi)
Biraz fazla gururlu mu davranıyorum?
Aşk yok, nefret yok
Onları senin için orada bıraktım.
Ama her kelimenin kalbimin bir parçası olduğunu bilin (şimdi hey)
Çok fazla şey söyledim mi
Belki de yeterince söylemedim.
Ama her kelimenin kalbimin bir parçası olduğunu bilin (şimdi hey)
Sus canım, belki dokunuşumu kaybettim.
Belki de cesaretimi kaybettim.
İşte, bu gerçek yeterli mi?
Hey şimdi, hey şimdi…
Bu aşk mektuplarının viskiyle karıştığını biliyorsun.
Sadece beni öptüğünde kibriti yakmayın, ama uçacağım, yakında geri döneceğimi biliyorsun (hey, şimdi)
Hey şimdi, hey şimdi, hey şimdi, biraz fazla mı konuşuyorum?
Aşk yok, nefret yok
Onları senin için orada bıraktım.
Ama her kelimenin kalbimin bir parçası olduğunu bilin (şimdi hey)
Çok fazla şey söyledim mi
Belki de yeterince söylemedim.
Ama bil ki her kelime kalbimin bir parçasıydı.
Biraz fazla gururlu mu konuşuyorum?
Hey şimdi, gece sadece beni aşağı getiriyor