Jon McLaughlin — If Only I şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jon McLaughlin adlı sanatçının "If Only I" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In this old cafe
I come here everyday and watch you
I watch you
sometimes I hear your voice
over all the noise you bleed through
and I hear you
slowly all the faces turn to yours
like no one else exists anymore
I’d talk to you if only I could speak
and I’d dream of you if I could fall asleep
people say love is hell
a shiny prison cell where time stops
but the door’s unlocked
now you’re apart of me trust me I’ve tried to leave
I’ve tried to walk
but I’m all talk
slowly all the faces turn to yours
like no one else exists anymore
I’d talk to you if only I could speak
and I’d dream of you if I could fall asleep
then I stand up and go talk to you
you start to smile like you want me to and we stay together for the end of time
but this is only happening in my mind
Şarkı sözü çevirisi
Bu eski kafede
Her gün buraya gelip seni izliyorum.
Seni izliyorum
bazen sesini duyuyorum.
tüm bu gürültü yüzünden kan kaybettin.
ve seni duyuyorum
yavaş yavaş tüm yüzler seninkine dönüyor
sanki kimse artık var
Eğer konuşabilseydim seninle konuşurdum.
ve eğer uyuyabilseydim seni hayal ederdim.
insanlar aşkın cehennem olduğunu söylüyor.
zamanın durduğu parlak bir hapishane hücresi
ama kapı kilitli değil.
şimdi benden ayrıldın, inan bana, ayrılmaya çalıştım.
Yürümeyi denedim
ama ben sadece konuşuyorum
yavaş yavaş tüm yüzler seninkine dönüyor
sanki kimse artık var
Eğer konuşabilseydim seninle konuşurdum.
ve eğer uyuyabilseydim seni hayal ederdim.
o zaman ayağa kalk ve konuş
benden istediğin gibi gülümsemeye başlıyorsun ve sonsuza kadar birlikte kalıyoruz
ama bu sadece aklımda oluyor