Jon Oliva's Pain — Firefly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jon Oliva's Pain adlı sanatçının "Firefly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As we live our lives like… a flicker of star light
On these battle fields… the smell of death is real
In fear of attack in a night cold and black
Show me where I can run…
Where no one carries a gun
The enemy lines I’m now caught behind
Favor neither a side… Show me a place I can hide
… This firefly
Try to understand this war
Wasn’t in my plans… no The fight for freedom and liberty
Will go on indefinitely… I know
My Life, my home is where I belong
Tell me why must this be An unsolved mystery
Lives have been lost, who’s adding the cost
Broken families, left only with memories
Of fireflies
Now we’re facing annihilation, the end to all we know
Devastation soon replacing the end to all we grow
Can’t you see the power and greed
That’s sure to doom us all
They won’t rest, now all that’s left
Is for the world to fall
Now I can see my opponents as scared as me
I know he feels inside all those things we try to hide
The fighting must cease for the world to have peace
Live and let live I believe
See what it’s like to be free
You may just find that somewhere in time
Together we all will be To live out eternity… as fireflies
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımızı bir yıldız ışığı gibi yaşarken ...
Bu savaş alanlarında... ölüm kokusu gerçek
Bir gece soğuk ve siyah saldırı korkusu
Bana nereye koşabileceğimi göster.…
Kimsenin silah taşımadığı bir yerde
Düşman hatlarına yakalandım.
Bana saklanabileceğim bir yer göster.
... Bu ateşböceği
Bu savaşı anlamaya çalış
Planlarımda yoktu... özgürlük ve özgürlük için mücadele yok
Süresiz olarak devam edecek ... biliyorum
Hayatım, evim ait olduğum yer.
Bana bunun neden çözülmemiş bir gizem olması gerektiğini söyle
Hayatlar kaybedildi, maliyeti kim ekliyor
Kırık aileler, sadece anılarla kaldı
Ateşböcekleri hakkında
Şimdi yok olma ile karşı karşıyayız, bildiğimiz her şeyin sonu
Yıkım yakında büyüyeceğimiz her şeyin sonunu değiştiriyor
Gücü ve açgözlülüğü görmüyor musun
Bu hepimizi mahvedecek.
Dinlenmeyecekler, şimdi geriye kalan tek şey
Dünya düşsün diye
Şimdi rakiplerimin benim kadar korktuğunu görebiliyorum.
Saklamaya çalıştığımız şeylerin içinde hissettiğini biliyorum.
Dünyanın barışa kavuşması için savaş sona ermeli
Yaşamak ve yaşamak inanıyorum
Özgür olmanın nasıl bir şey olduğunu görün
Sadece zaman içinde bir yerde bulabilirsiniz
Hep birlikte sonsuza kadar yaşayacağız ... ateşböcekleri gibi