Jon Oliva's Pain — Winter Haven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jon Oliva's Pain adlı sanatçının "Winter Haven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beneath my feet a fresh fallen snow*
Miles and miles and miles to go.
A north wind blows cold today,
Makes it hard to find my way.
To the sanctuary I seek,
Lies beyond this mountain peak.
Winter’s moon lights the snow.
Showing me the way to go.
I must move onward
I must move onward
I must move onward
And all around I hear the sounds,
Voices calling to me.
They lead the way to the place,
I so desperately seek.
I wearing down, the cold surrounds
It’s weakening me It’s weakening me Then I see past frozen trees,
Distant light glowing hopelessly.
Has my journey reached it end,
I’m so tired, cold and spent.
I’m in need of rest and peace,
A winter haven tranquility.
A place to lay my head,
Eternity, enough’s been said.
I must move onward
I must move onward
I must move onward
And all around I hear the sounds,
Voices calling to me.
They lead the way to the place,
I so desperately seek.
I wearing down, the cold surrounds
It’s weakening me It’s weakening me The light that I put before you, was an illusion,
I cast the flame away.
I am here to destroy you,
I’m your master, you are my slave.
Christ can’t save you now,
Under my power.
I squeeze the life out of your precious soul,
Now it’s mine, for all of time, it’s this world I control.
Now that you’re mine for all the time,
The blood leaks from your eyes.
I’ll squeeze you till your dry.
Should not have entered the circle,
Should not have followed the visions displayed.
The way I played you was perfect, it lead you to me,
I cast your soul away.
Christ can’t save you now,
Under my power.
I squeeze the life out of your precious soul,
Now it’s mine, for all of time, it’s this world I control.
Now that you’re mine for all the time,
The blood leaks from your eyes.
I’ll squeeze you till your dry…
I must move onward
I must move onward…
Şarkı sözü çevirisi
Ayaklarımın altında taze bir kar yağdı*
Kilometreler, kilometreler ve kilometreler.
Kuzey rüzgarı bugün soğuk esiyor,
Yolumu bulmayı zorlaştırıyor.
Aradığım sığınağa,
Bu dağ zirvesinin arkasında yatıyor.
Kış ayı karı aydınlatıyor.
Bana nasıl gideceğimi gösteriyorsun.
İleriye taşımak zorundayım
İleriye taşımak zorundayım
İleriye taşımak zorundayım
Ve her yerde sesleri duyuyorum,
Sesler beni çağırıyor.
Onlar yere yol açar,
Umutsuzca arıyorum.
Ben aşağı giyiyor, soğuk çevreler
Beni zayıflatıyor beni zayıflatıyor sonra donmuş ağaçları görüyorum,
Uzak ışık umutsuzca parlıyor.
Yolculuğum sona erdi mi,
Çok yorgunum, üşüyorum ve tükendim.
Dinlenme ihtiyacı ve huzur içindeyim,
Bir kış cenneti huzur.
Başımı koymak için bir yer,
Sonsuzluk, bu kadar yeter.
İleriye taşımak zorundayım
İleriye taşımak zorundayım
İleriye taşımak zorundayım
Ve her yerde sesleri duyuyorum,
Sesler beni çağırıyor.
Onlar yere yol açar,
Umutsuzca arıyorum.
Ben aşağı giyiyor, soğuk çevreler
Beni zayıflatıyor beni zayıflatıyor senden önce koyduğum ışık bir yanılsamaydı,
Uzak alev çıktı aldım.
Buraya seni yok etmeye geldim ,
Ben senin efendinim, sen benim kölemsin.
İsa seni şimdi kurtaramaz.,
Benim gücüm altında.
Değerli ruhundan hayatı sıkıyorum.,
Şimdi benim, her zaman için, kontrol ettiğim bu dünya.
Artık her zaman benimsin.,
Kan gözlerinden sızdırıyor.
Kuruyana kadar seni sıkacağım.
Daireye girmemeliydin.,
Görüntülenen görüntüleri takip etmemeliydim.
Sana oynadığım yol mükemmeldi, seni bana götürdü.,
Ruhunu uzaklaştırdım.
İsa seni şimdi kurtaramaz.,
Benim gücüm altında.
Değerli ruhundan hayatı sıkıyorum.,
Şimdi benim, her zaman için, kontrol ettiğim bu dünya.
Artık her zaman benimsin.,
Kan gözlerinden sızdırıyor.
Seni kuruyana kadar sıkacağım.…
İleriye taşımak zorundayım
İleriye taşımak zorundayım …