Jon Peter Lewis — If I Go Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jon Peter Lewis adlı sanatçının "If I Go Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I ever wanted to go down
Go down with you
Like an autumn leaf that fades to brown
I’d fall down with you
I said goodbye once before
And if I go away, I’ll be back again another day, another day
You will see me standing there, with your photograph in my hand
I’m late but I’m still great, a great fool for you
Love is like a slow, surreal parade on Fifth Avenue
Watching the divas go by…
And if I go away, I’ll be back again another day, another day
You will see me standing there, with your photograph in my hand
But if I go away, I will think of you most every day most every day
Darlin' don’t misunderstand, my heart is in your hand
Isn’t it a shame, isn’t it a shame, all this time I’ve wasted playing the game
Oh what a shame…
Like an autumn leaf that fades to brown
I fall down with you
But if I go away, I’ll be back again another day, another day
You will see me standing there, with your photograph in my hand
If I go away, I will think of you most every day, most every day
Darlin' don’t misunderstand… my heart is in your hand
Şarkı sözü çevirisi
Eğer aşağı inmek isteseydim
Seninle aşağı inmek
Kahverengiye dönüşen bir sonbahar yaprağı gibi
Seninle düşerdim.
Daha önce bir kez veda ettim.
Ve eğer gidersem, başka bir gün, başka bir gün geri döneceğim
Elimde fotoğrafınla beni orada dikerken göreceksin.
Geç kaldım ama hala iyiyim, senin için büyük bir aptalım
Aşk, Fifth Avenue'de yavaş, gerçeküstü bir geçit töreni gibidir
Divas tarafından gitmek izlerken…
Ve eğer gidersem, başka bir gün, başka bir gün geri döneceğim
Elimde fotoğrafınla beni orada dikerken göreceksin.
Ama eğer gidersem, neredeyse her gün, neredeyse her gün seni düşüneceğim.
Sevgilim yanlış anlama, kalbim senin elinde
Bu utanç verici olmaz mı, sence de yazık değil mi, bunca zaman oyun kaybettim
Oh ne utanç verici…
Kahverengiye dönüşen bir sonbahar yaprağı gibi
Seninle düşüyorum.
Ama eğer gidersem, başka bir gün, başka bir gün geri döneceğim
Elimde fotoğrafınla beni orada dikerken göreceksin.
Eğer gidersem, neredeyse her gün seni düşüneceğim, neredeyse her gün
Sevgilim yanlış anlama ... kalbim senin elinde