Jonah Matranga — Fathers & Daughters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonah Matranga adlı sanatçının "Fathers & Daughters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m always crying on planes.
I’m wondering how birds find their way.
There are so many things I don’t understand.
What makes a women not love a man that loves her?
I think I should just be alone.
I think I should find my way home.
There are wires and maps that were given to me,
By my mother and father that let me believe what I wonder.
Fathers and daughters, mothers and sons.
What came before and what wil go on?
The memory of the night, the question of dawn,
In some little way one saves the next,
And this the way we go on.
I can’t even figure out friends.
It no wonder Gods words get bent.
Through ego and fear, the liquor and sex.
Some folks believe they’re the special and next thing to save us.
But there’s no way that we save ourselves.
That’s like beleiveing in hell.
Clumsy and mean, confused and free.
But maybe we learn from the traps that we lay when they hurt us.
I am a world from my girl,
And I try to show her the world.
But some of the failers that warns of the past
If I let in the lessons she might learn to out last all my errors.
Fathers and daughters, mothers and sons.
What came before and what wil go on?
The memory of the night, the question of dawn,
In some little way one saves the next.
And this the way we go on.
This is the way we go on.
This is the way we go on.
Şarkı sözü çevirisi
Uçaklarda hep ağlarım.
Kuşların yollarını nasıl bulduğunu merak ediyorum.
Anlamadığım o kadar çok şey var ki.
Bir kadının onu seven bir erkeği sevmemesine neden olan nedir?
Sanırım yalnız kalmalıyım.
Sanırım eve dönüş yolunu bulmalıyım.
Bana verilen teller ve haritalar var,
Merak ettiğim şeye inanmama izin veren annem ve babam tarafından.
Babalar ve kızlar, anneler ve oğullar.
Daha önce ne oldu ve ne olacak?
Gecenin anısı, Şafak sorusu,
Küçük bir şekilde bir sonraki kaydeder,
Biz de devam ederiz bu şekilde.
Arkadaş bile bulamıyorum.
Tanrıların sözlerinin bükülmesine şaşmamalı.
Ego ve korku, içki ve seks yoluyla.
Bazı insanlar bizi kurtarmak için özel ve sonraki şey olduğuna inanıyoruz.
Ama kendimizi kurtarmamızın imkanı yok.
Bu cehennemde beleiveing gibi.
Sakar ve kötü, şaşkın ve özgür.
Ama belki de bize zarar verdiklerinde koyduğumuz tuzaklardan öğreniriz.
Ben kızımdan bir dünyayım,
Ve ona dünyayı göstermeye çalışıyorum.
Ama geçmiş hakkında uyarıda bulunan bazı başarısızlıklar
Derslere izin verirsem, tüm hatalarımı atlatmayı öğrenebilir.
Babalar ve kızlar, anneler ve oğullar.
Daha önce ne oldu ve ne olacak?
Gecenin anısı, Şafak sorusu,
Küçük bir şekilde, biri diğerini kurtarır.
Biz de devam ederiz bu şekilde.
Böyle devam ettik.
Böyle devam ettik.