Jonas Alaska — If Only As A Ghost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonas Alaska adlı sanatçının "If Only As A Ghost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Could you please come back to me
If only as a ghost
I might not be alone in grief
But I need you most
You’re not just my older brother
You’re my best friend
I never got to tell you that
So please come back again
My sweet wife is sleeping now
And so is my new-born son
I wish you could be with me
As my life just begun
You should see him lying there
He looks just like me
But I sure hope that it is you
That he grows up to be
The day you died
I thought that I was gonna die as well
Everything was shaking
And my life turned to hell
I’m telling you I’m happy that a son was born to me
'Cause sometimes I can’t bear the thought
That you’re not here to see
Momma, pops, the rest of the bunch
And all our good friends too
We’re riding on a swimming horse
And we still talk of you
But in the nights when I’m alone
I think about before
When I was throwing magazines
At you — because you snored
I dream about our arguments
I dream about our love
I can’t stand people telling me
You’re watching from above
It’s given me no comfort thinking
God is now your host
Cause I’m the one who needs you here
If only as a ghost
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen bana geri gel
Sadece bir hayalet olarak
Kederde yalnız olmayabilirim.
Ama sana en çok ihtiyacım var.
Sen sadece ağabeyim değilsin.
Sen benim en iyi arkadaşımsın
Bunu sana hiç söylemedim
Bu yüzden lütfen tekrar gel
Tatlı karım şimdi uyuyor
Yeni doğan oğlum da öyle.
Yanımda olmanı ne çok isterdim
Hayatım yeni başladı
Onu orada yatarken görmelisin.
Sadece bana benziyor
Ama umarım o sensin.
O olmak için büyür
Öldüğün gün
Ben de öleceğimi sandım.
Her şey titriyordu
Ve hayatım cehenneme döndü
Bir oğlum doğdu çok mutluyum diyorum
Çünkü bazen bu düşünceye dayanamıyorum.
Burada olmadığını görmek için
Anne, baba, grubun geri kalanı
Ve tüm iyi arkadaşlarımız da
Yüzen bir ata biniyoruz.
Ve hala senin hakkında konuşuyoruz
Ama yalnız olduğum gecelerde
Daha önce düşünüyorum
Dergi atarken
Sana-çünkü horladın
Tartışmalarımızı hayal ediyorum
Aşkımızı hayal ediyorum
İnsanların bana söylemesine dayanamıyorum.
Yukarıdan izliyorsun.
Bana huzur veriyor düşünme
Tanrı artık sizin ev sahibiniz
Çünkü burada sana ihtiyacı olan benim.
Sadece bir hayalet olarak