Jonas Sees In Color — Water On the Rise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonas Sees In Color adlı sanatçının "Water On the Rise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The old men say the sea is not forgiving
That she aches for the living with an
Eternal belly that swallowed her soul
They say he heard a voice that came from the sky
And it told him what to do to survive
So he took his axe to the cypress and oak
He dug the bark and ripped the leaves
That turned poison into air to breathe
And he didn’t stop until he’d built a boat
I was standing on a mountaintop
And I stood still until I saw the water on the rise
I watched as the buildings fell
I had so much to say and no one to tell
I thought of you as his ship went by
I was the highest point of the planet Earth
But lower than I’d ever been before
I caught his eye and I saw him smile
I tried to understand what he’d done
I weighed what he’d been given
Against what he’d given up
He gave up everything for love
As the gulls creaked a hymn
He washed his hands of salt and sin
And prayed for the water to get shallow
He kept his fingers on his pulse
To keep his mind off all he’d lost
He chose the rosary
I chose the gallows
Because I’d rather be gone than stay here alone
And have the whole wide world
With nowhere to call home
I’d rather be lost than have nowhere to go
I tried to understand what he’d done
I weighed what he’d been given
Against what he’d given up
I’d give up everything for love
I’d rip the globe at the seams
I’d let the whole world fall in the sea
If I thought
If I thought it’d bring you closer to me
And I would rip the globe
I would rip the globe
I would rip the globe
The globe, the globe
I’d rip the globe at the seams
I’d let the whole world fall in the sea
If I thought
If I thought it’d bring you closer to me
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı adamlar denizin bağışlayıcı olmadığını söylüyor.
O bir yaşam için acıyor
Ruhunu yutan ebedi göbek
Gökyüzünden gelen bir ses duyduğunu söylüyorlar.
Ve ona hayatta kalmak için ne yapması gerektiğini söyledi
Bu yüzden baltasını selvi ve meşe ağacına götürdü
Kabuğu kazdı ve yaprakları yırttı
Bu zehiri nefes almak için havaya dönüştürdü
Ve bir tekne inşa edene kadar durmadı
Bir dağın tepesinde duruyordum.
Ve suyun yükseldiğini görene kadar durdum.
Binaların yıkılmasını izledim.
Söyleyecek çok şeyim vardı ve söyleyecek kimse yoktu.
Onun gemisi geçerken seni düşündüm.
Dünya gezegeninin en yüksek noktasıydım.
Ama daha önce hiç olmadığım kadar düşük
Gözünü yakaladım ve gülümsediğini gördüm.
Ne yaptığını anlamaya çalıştım
Ona verilenleri tarttım.
Vazgeçtiği şeye karşı
Aşk için her şeyden vazgeçti
Martılar bir ilahi gıcırdıyor gibi
Ellerini tuz ve günahtan yıkadı
Ve suyun sığ olması için dua etti
Parmaklarını nabzında tuttu.
Aklını kaybettiğinden uzak tutmak için.
Tesbih seçti
Darağacını seçtim.
Daha doğrusu ben gitmiş olurum çünkü burada kalmak daha rahat
Ve tüm geniş dünya var
Ev aramak için hiçbir yerde
Daha doğrusu hiçbir yerde daha kaybolurdum gitmek
Ne yaptığını anlamaya çalıştım
Ona verilenleri tarttım.
Vazgeçtiği şeye karşı
Aşk için her şeyden vazgeçerdim.
Dünyayı dikişlerden koparırdım.
Tüm dünyanın denize düşmesine izin verirdim.
Eğer düşünseydim
Eğer seni bana yaklaştıracağını düşünseydim
Ve dünyayı yırtardım
Dünyayı parçalardım.
Dünyayı parçalardım.
Dünya, dünya
Dünyayı dikişlerden koparırdım.
Tüm dünyanın denize düşmesine izin verirdim.
Eğer düşünseydim
Eğer seni bana yaklaştıracağını düşünseydim