Jonatan Cerrada — Par Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonatan Cerrada adlı sanatçının "Par Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Plus un mot, on s’aime et on se quitte
Je n’ai jamais pu comprendre ça
Ceux qui disent, on a ce qu’on mérite
N’ont jamais sans doute eu d’autre choix
Si la vie nous rend ce qu’on lui donne
Il n’est pas d’excès qu’elle ne pardonne
Par amour, j’ai livré mes plus beaux combats
Par amour, j’ai voulu faire n’importe quoi
J’ai fait par amour, des efforts, des erreurs
Reçu tant de flèches en plein coeur
J’ai donné tout ce que j’avais en moi
Et je ne regrette pas…
Eternel, ce besoin de combler
Avant le sien, le désir de l’autre
Pour que rien ne nous sépare
Et vouloir exister dans son regard bien plus que
Dans le nôtre
Si l’amour nous rend ce qu’on lui donne
Il n’est pas d’excès qu’il ne pardonne
Par amour, j’ai livré mes plus combats
Par amour, j’ai tenu le ciel dans mes bras
J’ai décroché par amour, des lunes etdes étoiles
Insufflé du vent dans mes voiles
J’ai perdu le goût de vivre quelquefois
Mais je ne regrette pas…
Par amour, j’ai dit ce que je n’osais pas
Par amour, j’ai lutté pour ce que je crois
J’ai sacrifié par amour des chances sur ma route
Affronté des peurs qu’on redoute
J’ai donné mon coeur à plus fort que moi
Mais je ne regrette pas…
J’ai décroché par amour, des lunes et des étoiles
Insufflé du vent dans mes voiles
J’ai perdu le goût de vivre quelquefois
Mais je ne regrette pas…
Şarkı sözü çevirisi
Bir kelime daha, birbirimizi seviyoruz ve birbirimizi terk ediyoruz
Bunu hiç anlayamadım.
Hak ettiğimiz şeye sahip olduğumuzu söyleyenler
Muhtemelen başka bir seçeneğim yoktu
Eğer hayat bize verdiğimizi verirse
Affettiği aşırılık değil
Sevgimden, en güzel kavgalarımı teslim ettim
Aşktan, her şeyi yapmak istedim
Sevgiden, çabadan, hatalardan yaptım
Kalpte çok fazla ok var
İçimdeki her şeyi verdim.
Ve pişman değilim…
Ebedi, bu doldurmak gerekir
Kendinden önce, diğerinin arzusu
Böylece hiçbir şey bizi ayırmaz
Ve onun bakışlarında çok daha fazla var olmak isteyen
Bizimkinde
Eğer Aşk bize verdiğimiz şeyi verirse
Affetmediği fazlalık değil
Aşkımdan en çok kavga ettim.
Sevgiden, gökyüzünü kollarımda tuttum
Aşk, aylar ve yıldızlar tarafından yakalandım
Yelkenlerimde rüzgarın nefesi
Bazen yaşama zevkimi kaybettim.
Ama pişman değilim…
Aşktan, cesaret edemediğim bir şey söyledim
Aşktan, inandığım şey için savaştım.
Yolumda şans aşkı için fedakarlık yaptım.
Korkulan korkularla karşı karşıya
Kalbimi benden daha güçlü birine verdim.
Ama pişman değilim…
Aşk, aylar ve yıldızlar tarafından yakalandım
Yelkenlerimde rüzgarın nefesi
Bazen yaşama zevkimi kaybettim.
Ama pişman değilim…