Jonatan Cerrada — Ruban Noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonatan Cerrada adlı sanatçının "Ruban Noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Madrid se despierta con la noticia
Varias bombas estallaron en un tren
Locura de los hombres
Cuantas vidas rotas
Cuantas almas perdidas
Pero como pudo ocurrir algo tan horrible?
On s’est perdu à croire
On y a cru plus que jamais
A force d’envie, d’espoir
Les sourires nous revenaient
Nous, derrière l’océan
Au loin on s’imaginait
La vida despues del 11,
Del 11 de septiembre
Ruban Noir
J’aurais pas cru
Devoir ce soir
Prier pour leur sort
Ruban Noir
Quand le monde fait désordre
Ruban Noir j’aurais pas dû
Pouvoir voir
Un tel coup du sort
Ruban Noir
Et quand Madrid pleure encore
Como se puede ser tan cabron?
Con que derecho se quita la vida?
Hoy 11M marcado para SIEMPRE
Bajo un ideal os escondeis
Cobardes!
Et nos femmes ont pleuré
Nos hommes descendirent dans les rues
Dans les gorges nouées
Comme un goût de déjà-vu
Et l’Europe s’est levée
Le monde n’a tremblé qu’un peu
La vida despues del 11
Del 11 de septiembre
Ruban Noir
J’aurais pas cru
Devoir ce soir
Prier pour leur sort
Ruban Noir
Quand le monde fait désordre
Ruban Noir j’aurais pas dû
Pouvoir voir
Un tel coup du sort
Ruban Noir
Et quand Madrid pleure encore
Como se puedo ser tan criminal?
Con que derecho se quita la vida?
Hoy 11M marcado para siempre
Asesinos!
Por qué, por qué?
Bajo un ideal os escondeis
Cobardes!
Como se puede ser tan cabron?
Qué putada!
11M nunca mas!
Como se puede ser tan criminal?
Con que derecho quita la vida?
Hoy 11M marcado para siempre
Asesinos!
Por qué, dime por qué?
Bajo un ideal os escondeis
Cobardes!
Con que derecho
Como se puede ser tan cabron?
Qué putada!
11M NUNCA MAS…
Şarkı sözü çevirisi
Madrid haberleri ile uyanıyor
Bir trende birkaç bomba patladı
Erkeklerin çılgınlığı
Kaç hayat kırıldı
Kaç ruh kaybetti
Ama bu kadar korkunç bir şey nasıl olabilir?
İnanarak kaybolduk.
Her zamankinden daha fazla inandık
Kıskançlık gücü, umut
Gülümsemeler bize geri döndü
Biz, okyanusun arkasında
Hayal ettiğimiz mesafede
11 yaşından sonra hayat,
11 Eylül
Siyah Kurdele
Ben öyle düşünmezdim.
Bu gece görev
Kaderleri için dua et
Siyah Kurdele
Dünya dağınık olduğunda
Yapmamam gereken siyah kurdele
Görmek mümkün
Böyle bir kader darbesi
Siyah Kurdele
Ve Madrid hala ağlıyor
Nasıl böyle bir piç olabiliyorsun?
Hayatını hangi hakla alıyorsun?
Bugün 11m sonsuza dek işaretlendi
İdealin altında saklanıyorsun
Korkaklar!
Ve kadınlarımız ağladı
Adamlarımız sokaklara döküldü
Düğümlü boğazlarda
Deja-vu bir tat olarak
Ve Avrupa yükseldi
Dünya sadece biraz titredi
11 yaşından sonra hayat
11 Eylül
Siyah Kurdele
Ben öyle düşünmezdim.
Bu gece görev
Kaderleri için dua et
Siyah Kurdele
Dünya dağınık olduğunda
Yapmamam gereken siyah kurdele
Görmek mümkün
Böyle bir kader darbesi
Siyah Kurdele
Ve Madrid hala ağlıyor
Nasıl bu kadar suçlu olabiliyorsun?
Hayatını hangi hakla alıyorsun?
Bugün 11m sonsuza dek işaretlendi
Katiller!
Neden, neden?
İdealin altında saklanıyorsun
Korkaklar!
Nasıl böyle bir piç olabiliyorsun?
Ne kaltak!
11M bir daha asla!
Nasıl bu kadar suçlu olabiliyorsun?
Doğru mu ne kendi hayatını aldı mı?
Bugün 11m sonsuza dek işaretlendi
Katiller!
Neden, neden söyle bana?
İdealin altında saklanıyorsun
Korkaklar!
Ne hakkı ile
Nasıl böyle bir piç olabiliyorsun?
Ne kaltak!
11M BİR DAHA ASLA…