Jonathan Coulton — Blue Sunny Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Coulton adlı sanatçının "Blue Sunny Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Early light that burns my eyes,
A minute more the sun will rise
And paint the bright blue sky with yellow gold
I’ll be dead asleep by then,
Shut up in this box again
Until it’s gone
Outside I can hear it Birds are singing, bees are buzzing, sun shines overhead
I’d be there to see it but I can’t get out of bed
Since the day you left the weather always feels this way
One more blue sunny day
Looking for an easy mark
I hit the Denny’s after dark
And take a lonely waitress home to drink,
She’s sincere, but halfway through
I find I’m wishing she was you
My blood goes cold
I guess this date is over
Several hours later I’m the only one awake
All these streets are empty, it’s just me and my mistake
One by one the stars go out as black sky turns to gray
One more blue sunny day
Sometimes I see how long I can wait
Tempting disaster by my garden gate
My trembling hand on the cellar door
Trying not to think of what it is I’m waiting for
All at once I’ve had enough
As if I’m made of sterner stuff
I take a breath and open up the door
Dawn breaks hard and falls on me For just one moment I can see
The pale blue sky
I close my eyes because
The world’s so bright and beautiful I have to look away
Braced against the beauty of another perfect day
As I go to pieces and the breeze blows me away
One more blue sunny day
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi yakan erken ışık,
Bir dakika daha güneş doğacak
Ve parlak mavi gökyüzünü sarı altınla boyayın
O zamana kadar uyuyakalmış olurum.,
Bu kutuya tekrar kapa çeneni
Bu kadar gitti
Dışarıda duyabiliyorum kuşlar şarkı söylüyor, arılar uğultu, güneş havai parlıyor
Onu görmek için orada olurdum ama yataktan çıkamıyorum
Ayrıldığın günden beri hava hep böyle hissettiriyor.
Başka bir mavi güneşli gün
Kolay bir işaret mi arıyorsunuz
Karanlıktan sonra denny'nin evine gittim.
Ve yalnız bir garsonu içmek için eve götür,
O samimi, ama yarı yolda
Senin yerinde olmasını diliyorum.
Kanım soğuyor.
Sanırım bu randevu bitti.
Birkaç saat sonra uyanan tek kişi benim.
Bütün bu sokaklar boş, sadece ben ve benim hatam
Birbiri ardına yıldızlar sönüyor ve siyah gökyüzü griye dönüşüyor
Başka bir mavi güneşli gün
Bazen ne kadar bekleyebileceğimi görüyorum.
Bahçe kapımın yanında baştan çıkarıcı bir felaket
Mahzenin kapısında titreyen elim
Ne beklediğimi düşünmemeye çalışıyorum.
Tek seferde yeter
Sanki daha sert bir şeyden yapılmışım gibi
Bir nefes alıyorum ve kapıyı aç
Şafak sert kırılır ve sadece bir an için bana düşer.
Soluk Mavi Gökyüzü
Gözlerimi kapatıyorum çünkü
Dünya o kadar parlak ve güzel ki uzaklara bakmalıyım.
Başka bir mükemmel günün güzelliğine karşı hazırlandı
Parçalara ayrılırken ve esinti beni uçuruyor
Başka bir mavi güneşli gün