Jonathan Coulton — Bozo's Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Coulton adlı sanatçının "Bozo's Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I guess because my name is Bozo
I was destined to be a clown
But when I joined the traveling circus
I didn’t think that it would bring me down
Make me angry like sniper in a tower
And every Saturday
I take off my nose and say never more
Pie in my face
Five days a workweek
It’s in my face
Pie in my face
It sucks to be a clown
I should have been a lion tamer
Those guys get all the girls
In a cage in satin tights
In a mane of golden curls
Everybody loves the guy who lives in danger
But in the center ring
I’m safe from everything except for
Pie in my face
Five days a workweek
It’s in my face
Pie in my face
It sucks to be a clown
The other night I dreamed of Arthur
Ex-human-cannonball
In the dream he asked the question
Do I fly or do I fall?
What’s the difference
Either way he’s still a dead man
And he’s finally free
No longer has to be up on stage
Pie in my face
Five days a workweek
It’s in my face
Pie in my face
It sucks to be a clown
Yeah it sucks to be a clown
Should have never been a clown
Cause it sucks to be a clown
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım Çünkü benim adım Bozo.
Kaderimde Palyaço olmak vardı.
Ama gezici sirke katıldığımda
Bunun beni üzeceğini düşünmemiştim.
Bir kulede keskin nişancı gibi beni kızdırmak
Ve her Cumartesi
Burnumu çıkarıyorum ve bir daha asla söylemiyorum
Yüzüme pasta
Haftada beş gün
Bu benim yüzümde
Yüzüme pasta
Bir Palyaço olmak berbat
Aslan terbiyecisi olmalıydım.
Bu adamlar tüm kızları alıyor
Saten külotlu çorap bir kafeste
Altın bukleler bir yele
Herkes tehlikede yaşayan adamı sever.
Ama orta halkada
Her şeyden güvendeyim.
Yüzüme pasta
Haftada beş gün
Bu benim yüzümde
Yüzüme pasta
Bir Palyaço olmak berbat
Geçen gece Arthur'u hayal ettim.
Eski insan-gülle
Rüyasında şu soruyu sordu:
Uçacak mıyım yoksa düşecek miyim?
Ve fark nedir
Her iki durumda da hala ölü bir adam
Ve sonunda özgür
Artık sahnede olmak zorunda değil
Yüzüme pasta
Haftada beş gün
Bu benim yüzümde
Yüzüme pasta
Bir Palyaço olmak berbat
Evet bir Palyaço olmak berbat
Asla bir Palyaço olmamalıydı
Çünkü bir Palyaço olmak berbat