Jonathan Coulton — Chiron Beta Prime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Coulton adlı sanatçının "Chiron Beta Prime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This year has been a little crazy for the Andersons.
You may recall we had some trouble last year.
The robot council had us banished to an asteroid.
That hasn’t undermined our holiday cheer.
And we know it’s almost Christmas by the marks we make on the wall.
And that’s our favorite time of year.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime,
Where we’re working in a mine for our robot overlords.
Did I say overlords? I meant protectors.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime.
On every corner there’s a giant metal Santa Claus
Who watches over us with glowing red eyes.
They carry weapons and they know if you’ve been bad or good.
Not everybody’s good but everyone tries.
And the rocks outside the airlock exude ammonia-scented snow.
It’s like a Winter wonderland.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime,
Where we’re working in a mine for our robot overlords.
Did I say overlords? I meant protectors.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime.
That’s all the family news that we’re allowed to talk about.
We really hope you come and visit us soon.
I mean we’re literally begging you to visit us.
And make it quick before they.
Now it’s time for Christmas dinner — I think the robots sent us a pie!
You know I love my soylent green.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime,
Where we’re working in a mine for our robot overlords.
Did I say overlords? I meant protectors.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yıl Andersonlar için biraz çılgıncaydı.
Geçen yıl bazı sorunlarımız olduğunu hatırlayabilirsiniz.
Robot Konseyi bizi bir asteroite sürgün etti.
Bu bizim tatil tezahüratımızı baltalamadı.
Ve duvardaki işaretlerle neredeyse Noel olduğunu biliyoruz.
Ve bu yılın en sevdiğimiz zamanı.
Chiron Beta Prime'dan mutlu Noeller,
Robot efendilerimiz için bir madende çalıştığımız yer.
Efendiler mi dedim? Koruyucuları kastetmiştim.
Chiron Beta Prime'dan mutlu Noeller.
Her köşede dev bir metal Noel Baba var
Parlayan kırmızı gözlerle bizi izleyen.
Silah taşıyorlar ve kötü ya da iyi olup olmadığını biliyorlar.
Herkes iyi değil ama herkes dener.
Ve hava kilidinin dışındaki kayalar amonyak kokulu kar yayıyor.
Kış Harikalar diyarı gibi.
Chiron Beta Prime'dan mutlu Noeller,
Robot efendilerimiz için bir madende çalıştığımız yer.
Efendiler mi dedim? Koruyucuları kastetmiştim.
Chiron Beta Prime'dan mutlu Noeller.
Tüm aile haberlerini konuşabiliriz.
Biz gerçekten yakında gelip bizi ziyaret umuyoruz.
Bizi ziyaret etmen için sana yalvarıyoruz.
Ve onlardan önce hızlı olun.
Şimdi Noel yemeği zamanı - sanırım robotlar bize bir pasta gönderdi!
Soylent green'imi sevdiğimi biliyorsun.
Chiron Beta Prime'dan mutlu Noeller,
Robot efendilerimiz için bir madende çalıştığımız yer.
Efendiler mi dedim? Koruyucuları kastetmiştim.
Chiron Beta Prime'dan mutlu Noeller.