Jonathan Coulton — Christmas Is Interesting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Coulton adlı sanatçının "Christmas Is Interesting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You have put on your feety pajamas
It’s time for a long winter’s nap
There’s a knock on the door and a stranger is there
He wants you to sit on his lap
He takes your watch and he gives you a hairbrush
Your wife gets a wig on a chain
He says he can’t stay
Cause he’s got a long way to go And it’s starting to rain
Christmas is interesting
Like a knife in your heart
Christmas is interesting
How it tears you apart
Christmas is interesting
Like a stick in your eye
It’s so freaking interesting
That it might make you cry
So you’re an elf, but you’d rather be a dentist
Maybe you’re a train with square wheels
Maybe you’re a squirt gun that only shoots jam
Now you know how Jesus feels
He is riding a sleigh he calls Rosebud
His mansion is lonely and cold
He can’t remember a pleasant December
When he wasn’t tired and old
Christmas is interesting
Like a knife in your heart
Christmas is interesting
How it tears you apart
Christmas is interesting
Like a stick in your eye
It’s so freaking interesting
That it might make you cry
So you’re drunk and your name is Jimmy Stewart
You once had a wonderful life
Then you lost all your money, you cracked up your car
You yelled at your favorite wife
You go to bed and you wait for Jacob Marley
He comes to make you feel brave
But under his cloak he is nothing but smoke
And a finger that points at your grave
Christmas is interesting
Like a knife in your heart
Christmas is interesting
How it tears you apart
Christmas is interesting
Like a stick in your eye
It’s so freaking interesting
That it might make you cry
Şarkı sözü çevirisi
Feety pijamalarını giydin.
Uzun bir kış uykusu zamanı
Kapıda bir vuruş var ve orada bir yabancı var
Kucağına oturmanı istiyor.
Saatini alır ve sana bir saç fırçası verir
Karın bir zincir üzerinde bir peruk alır
Kalamayacağını söyledi
Çünkü gitmesi gereken uzun bir yol var ve yağmur yağmaya başlıyor
Noel çok ilginç
Kalbinde bir bıçak gibi
Noel çok ilginç
Seni nasıl parçalara ayırıyor
Noel çok ilginç
Gözlerinde bir sopa gibi
Bu çok ilginç
O seni ağlattı diye
Yani sen bir elfsin, ama dişçi olmayı tercih edersin
Belki de kare tekerlekli bir trensin
Belki de sadece reçel ateş eden bir fışkırtma silahısın
Şimdi İsa'nın nasıl hissettiğini biliyorsun
Kızağa biniyor. Rosebud diyor.
Konağı yalnız ve soğuk
Güzel bir aralık'ı hatırlayamıyor.
Yorgun ve yaşlı olmadığı zaman
Noel çok ilginç
Kalbinde bir bıçak gibi
Noel çok ilginç
Seni nasıl parçalara ayırıyor
Noel çok ilginç
Gözlerinde bir sopa gibi
Bu çok ilginç
O seni ağlattı diye
Yani sarhoşsun ve adın Jimmy Stewart
Bir zamanlar harika bir hayatın vardı.
Sonra tüm paranı kaybettin, arabanı kırdın.
En sevdiğin karına bağırdın.
Yatağa git ve Jacob Marley'i bekle.
Seni cesur hissettirmeye geliyor.
Ama pelerininin altında dumandan başka bir şey yok
Ve mezarına işaret eden bir parmak
Noel çok ilginç
Kalbinde bir bıçak gibi
Noel çok ilginç
Seni nasıl parçalara ayırıyor
Noel çok ilginç
Gözlerinde bir sopa gibi
Bu çok ilginç
O seni ağlattı diye