Jonathan Coulton — Drinking with You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Coulton adlı sanatçının "Drinking with You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We work late and I pretend that I don’t notice when you’re next to me
But I do
I might be mistaken but I sometimes get the feeling that you notice too
And I know this place that’s near here
Quiet dark and small
When we’re finished here
I think that I may want a beer
How bout you
It’d be nice to go out drinking with you
You would think that we’ve danced around each other long enough to know
Where to stand
But my heart stops in a panic
When I think how it would feel to finally hold your hand
So we wait for this to happen
Or make it happen now
Either way I think
That we should start off with a drink
Maybe two
It’d be nice to go out drinking with you
No big deal
We can play it nice and cool and keep the pressure off
Invite our friends
We’ll have a few too many
We’ll discreetly share a cab home when the evening ends
When we reach that awkward moment
Standing at your door
We won’t even know cause we’ll just smile and let it go
Sail on through
It’d be nice to go out drinking with you
Şarkı sözü çevirisi
Geç saatlere kadar çalışıyoruz ve yanımdayken fark etmiyormuş gibi davranıyorum.
Ama ben biliyorum
Yanılıyor olabilirim ama bazen senin de fark ettiğini hissediyorum.
Ve buraya yakın bir yer biliyorum.
Sessiz karanlık ve küçük
Burada işimiz bittiğinde
Sanırım bir bira isteyebilirim.
Peki ya sen
Seninle içmeye çıkmak güzel olurdu.
Bunu bilecek kadar dans ettiğimizi sanırsın.
Nerede durmak
Ama kalbim panik içinde durur
Sonunda elini tutmanın nasıl bir his olduğunu düşündüğümde
Bu yüzden bunun olmasını bekliyoruz
Ya da şimdi gerçekleşmesini sağla
Her iki şekilde de düşünüyorum
Bir içki ile başlamalıyız.
Belki iki
Seninle içmeye çıkmak güzel olurdu.
Önemsiz şey
Biz güzel ve serin oynamak ve basınç kapalı tutabilirsiniz
Arkadaşlarımızı davet et
Birkaç tane çok fazla olacak
Akşam bittiğinde gizlice taksiyle eve döneceğiz.
Bu garip anlara ulaştığımızda
Kapıda duran
Bilmeyeceğiz bile çünkü sadece gülümseyeceğiz ve gitmesine izin vereceğiz
Üzerinden yelken
Seninle içmeye çıkmak güzel olurdu.