Jonathan Coulton — Just as Long as Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Coulton adlı sanatçının "Just as Long as Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a sad and awful story and the shorter folks won’t care
I’m a man who’s simply way to big to love
Picture her a tiny thing with tiny ribbons in her hair
Picture me a monster towering above
I don’t care what color hair is growing on her head
She doesn’t have to be a sight to see
It don’t matter if she’s fat or if she’s good in bed
Just as long as she is just as long as me Took an ad out in the paper with my picture and some prose
It said tall and lonely lover seeking same
Combed my hair and got a shave and bought a long stemmed thornless rose
When the picture ran my head was out of frame
I don’t care what color hair is growing on her head
She doesn’t have to be a sight to see
It don’t matter if she’s fat or if she’s good in bed
Just as long as she is just as long as me Every night I have a dream I’m on a mountain in the sky
And the air gets ever thinner as I climb
Then I see the gates of heaven, someone there has caught my eye
She is very tall and finally she is mine
I don’t care what color hair is growing on her head
She doesn’t have to be a sight to see
It don’t matter if she’s fat or if she’s good in bed
Just as long as she is just as long as me
Şarkı sözü çevirisi
Bu üzücü ve korkunç bir hikaye ve kısa insanlar umursamayacak
Ben sadece sevmek için büyük bir yol olan bir adamım
Saçında küçük kurdeleler ile küçük bir şey hayal et
Beni yukarıda yükselen bir canavar hayal et
Kafasında hangi saç renginin büyüdüğü umurumda değil.
Görmek için bir manzara olmak zorunda değil
Eğer yağ veya iyiyse yatakta olmadığını fark etmez
Sadece o olduğu sürece sadece benim resim ve bazı nesir ile gazetede bir reklam çıkardı gibi uzun
Uzun boylu ve yalnız bir sevgilinin aynı şeyi aradığını söyledi
Saçımı taradım ve tıraş oldum ve uzun saplı dikenli bir gül aldım
Resim koştuğunda kafam çerçeveden çıktı.
Kafasında hangi saç renginin büyüdüğü umurumda değil.
Görmek için bir manzara olmak zorunda değil
Eğer yağ veya iyiyse yatakta olmadığını fark etmez
O olduğu sürece her gece benim olduğum sürece bir hayalim var gökyüzünde bir dağdayım
Ve tırmanırken hava daha da inceliyor
Sonra cennetin kapılarını görüyorum, orada biri gözüme çarptı
O çok uzun boylu ve sonunda o benim
Kafasında hangi saç renginin büyüdüğü umurumda değil.
Görmek için bir manzara olmak zorunda değil
Eğer yağ veya iyiyse yatakta olmadığını fark etmez
O benim kadar uzun olduğu sürece