Jonathan Coulton — Mr. Fancy Pants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Coulton adlı sanatçının "Mr. Fancy Pants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chances are your pants are not as fancy as the pair
Of very fancy pants that Mr. Fancy pants would wear
When everyone is marching in the Fancy Pants parade
He’s gonna pass the test, he’s gonna be the best
The best in terms of pants
You look in every catalog, you shop in every store
Cause even though you have a hundred pants, you want some more
And suddenly you see the greatest pants you’ve ever seen!
And even though you know
It’s gonna cost a lot of dough
You have to have the world’s best pants!
Say a little prayer for Mr. Fancy Pants
The whole world knows it’s only clothes
And deep inside, he’s sad…
(Hey Mr. Fancy Pants!)
They make the big announcement and the trophy goes to you
You thought you had some fancy pants, and now you know it’s true
You look at Mr. Fancy Pants and hold your trophy high
Everybody cheers while he’s blinking back the tears
He doesn’t even have the best pants
Say a little prayer for Mr. Fancy Pants
It’s all he had but don’t feel bad:
He’d do the same to you…
Şarkı sözü çevirisi
Şansınız pantolonunuz bu çift kadar şık değil
Bay Fantazi pantolonun giyeceği çok süslü pantolonlardan
Herkes süslü pantolon geçit töreninde yürürken
Testi geçecek, en iyisi olacak.
Pantolon açısından en iyisi
Her kataloğa bakıyorsunuz, her mağazada alışveriş yapıyorsunuz
Çünkü yüz pantolonun olsa bile, biraz daha istiyorsun
Ve aniden şimdiye kadar gördüğünüz en büyük pantolonu görüyorsunuz!
Ve bilsen bile
Çok paraya mal olacak.
Dünyanın en iyi pantolonuna sahip olmalısın!
Bay süslü pantolon için biraz dua et
Bütün dünya bunun sadece kıyafet olduğunu biliyor.
Ve derinlerde, o üzgün…
(Hey Bay Süslü Pantolon!)
Büyük bir duyuru yaparlar ve kupa size gider
Süslü pantolonun olduğunu düşündün ve şimdi bunun doğru olduğunu biliyorsun
Bay süslü Pantolona bak ve kupanı yüksek tut
Gözyaşlarını geri yanıp sönerken herkes tezahürat yapıyor
En iyi pantolonu bile yok.
Bay süslü pantolon için biraz dua et
Kendini kötü hissetme vardı ama bu:
O da sana aynısını yapardı.…