Jonathan Coulton — Till the Money Comes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Coulton adlı sanatçının "Till the Money Comes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We used to have such a good thing
But we were doomed from the start
It’s a crying shame, the way things fall apart
I know you think that it’s over
You’re always telling me so But I never was very good at letting go
I’m gonna love you till the money comes
And it hasn’t yet, so for now I’ll stay
Till the money comes
Half of it’s gonna be mine someday
You’re always busy with something
Never a moment for me Baby I don’t mind, cuz there’s lots of good TV
You go to work every morning
I sit at home and drink gin
And I’ll be right here on the day your ship comes in
I’m gonna love you till the money comes
And it hasn’t yet, so for now I’ll stay
Till the money comes
Half of it’s gonna be mine someday
Were you ever in love? So was I Now I can’t help thinking of the things that I will buy
I know that you’ve got potential
I know you’re gonna come through
And since I don’t work, I don’t know what else to do
I’ll move my things out of the bedroom
Blow up a bed in the den
When you’ve made me rich, I will learn to love again
I’m gonna love you till the money comes
And it hasn’t yet, so for now I’ll stay
Till the money comes
Half of it’s gonna be mine someday
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden çok iyi bir şeyimiz vardı.
Ama en başından beri mahkum olduk.
Bu ağlayan bir utanç, işlerin nasıl dağıldığı
Her şeyin bittiğini düşündüğünü biliyorum.
Bana her zaman böyle söylüyorsun ama asla gitmesine izin vermede iyi değildim.
Para gelene kadar seni seveceğim.
Ve henüz değil, bu yüzden şimdilik kalacağım
Para gelene kadar
Bir gün yarısı benim olacak.
Her zaman bir şeyle meşgulsün.
Benim için bir an bile umurumda değil bebeğim, çünkü çok iyi televizyonlar var
Her sabah işe gidiyorsun.
Evde oturup cin içiyorum.
Ve geminizin geldiği gün burada olacağım.
Para gelene kadar seni seveceğim.
Ve henüz değil, bu yüzden şimdilik kalacağım
Para gelene kadar
Bir gün yarısı benim olacak.
Sen hiç aşık oldun mu? Bu yüzden şimdi satın alacağım şeyleri düşünmeden edemiyorum
Potansiyelin olduğunu biliyorum.
Ben biliyorum gel
Ve çalışmadığım için, başka ne yapacağımı bilmiyorum
Eşyalarımı yatak odasından çıkaracağım.
Den bir yatak havaya uçurmak
Beni zengin ettiğinde, tekrar sevmeyi öğreneceğim.
Para gelene kadar seni seveceğim.
Ve henüz değil, bu yüzden şimdilik kalacağım
Para gelene kadar
Bir gün yarısı benim olacak.