Jonathan Richman — Affection şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Richman adlı sanatçının "Affection" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
People all over the world
People all over the world
People all over the world are starving
For affection
And to me this ain’t funny
To me this is real
So I tell everybody
The way I feel about affection
Well I’ve starved before for affection
I blamed the world and it’s partly the world’s fault
That’s true
But I was a star who said
«I don’t have time for those people»
So it was partly my own fault too
Well then I relaxed a little
And I met more people who liked me
That gave me the courage to reach out and give
And that helped me to get more affection
And affection helped me to live
So I say
People all over the world they’re good
People all over the world ain’t bad
If everybody be snobs like I’ve been
They won’t get what they wished they had
Affection
People are starving just to be touched, you mean
People are starving just to be hugged and kissed
Well you’ve got radios and magazines and cars
And there’s telephones and books everywhere
But plain old affection sits there over in the corner
And it says
«Hmm it’s like they’ve forgotten that I’m there»
You know it takes gall to reach out and try affection
On people who maybe want your touch but you can’t tell
Cause they can laugh and that’s like rejection
And you probably won’t like that very well
But I say
People all over the world they’re good
People all over the world ain’t bad
If everybody keeps on chickening out
They won’t get what they wished they had
Affection
«Jonathan you’re scaring us
We think this is the part of the song
Where everyone had to do the group hug and stuff
We don’t even like our neighbour»
«Is that what we have to do now?»
«Nope, don’t worry, nah, no that’s no good»
«Don't worry we’re not gonna do that»
«Okay, then what’s this song about anyway?»
«It's just if you do feel like it don’t chicken out, that’s all»
«Is that all you’re saying?»
«Yeah»
«Oh, okay»
People all over the world
People all over the world
People all over the world are starving
For affection
Şarkı sözü çevirisi
Tüm dünyada insanlar
Tüm dünyada insanlar
Dünyanın dört bir yanındaki insanlar açlıktan ölüyor
Sevgi için
Ve bana göre bu hiç komik değil
Benim için bu gerçek
Bu yüzden herkese söylüyorum
Sevgi hakkında hissettiğim yol
Peki kurban oldum
Dünyayı suçladım ve bu kısmen dünyanın suçu
Bu doğru
Ama ben bir yıldızdım.
"Bu insanlar için zamanım yok»
Bu yüzden kısmen benim de kendi hatamdı
O zaman biraz rahatladım.
Ve beni seven daha fazla insanla tanıştım
Bu bana ulaşmak ve vermek için cesaret verdi
Ve bu daha fazla sevgi almama yardımcı oldu
Ve sevgi yaşamama yardımcı oldu
Ben öyle diyorum
Dünyanın dört bir yanındaki insanlar iyi
Dünyanın dört bir yanındaki insanlar o kadar da kötü değil
Eğer herkes benim gibi züppe olursa
Bir girişimde bulunmak istediklerini alamayacaklar vardı
Sevgi
İnsanlar sadece dokunmak için açlıktan ölüyor, yani
İnsanlar sadece sarılmak ve öpmek için açlıktan ölüyorlar
Radyoların, dergilerin ve arabaların var.
Ve her yerde telefonlar ve kitaplar var
Ama sade eski sevgi orada köşede oturuyor
Ve diyor ki
"Hmm, sanki orada olduğumu unutmuşlar gibi»
Ona ulaşmak ve sevgiyi denemek için safra gerektiğini biliyorsun.
Senin dokunuşunu isteyen ama söyleyemediğin insanlar hakkında.
Çünkü gülebilirler ve bu reddedilmek gibidir
Ve muhtemelen bunu çok iyi sevmeyeceksin
Ama diyorum ki
Dünyanın dört bir yanındaki insanlar iyi
Dünyanın dört bir yanındaki insanlar o kadar da kötü değil
Eğer herkes korkmaya devam ederse
Bir girişimde bulunmak istediklerini alamayacaklar vardı
Sevgi
"Jonathan bizi korkutuyorsun
Bunun şarkının bir parçası olduğunu düşünüyoruz
Herkesin grup sarılmaları ve diğer şeyler yapması gereken yer
Komşumuzu bile sevmiyoruz.»
"Şimdi yapmamız gereken bu mu «»
"Hayır, endişelenme, hayır, hayır, bu iyi değil»
«Bunu yapmak gibi bir niyetimiz yok ki»
"Tamam, o zaman bu şarkı ne hakkında?»
"Sadece eğer korkmuyormuşsun gibi hissediyorsan, hepsi bu»
"Tüm söylediğin bu mu?»
«Evet»
"Oh, Tamam»
Tüm dünyada insanlar
Tüm dünyada insanlar
Dünyanın dört bir yanındaki insanlar açlıktan ölüyor
Sevgi için