Jonathan Richman — Back In Your Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Richman adlı sanatçının "Back In Your Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, take me way up north to meet your mom and dad
So they’ll see that jonathan ain’t quite so bad.
I want to be back in your life,
I want to be back in your life,
Baby baby baby,
Baby baby baby.
Take me to the fields you used to roam
So your pal jonathan can call them home.
When i’m back in your life,
I want to be back in your life,
Baby baby baby,
Baby baby baby.
Well, take me to your favorite covered bridge
And the road that leads high o’er the ridge.
I want to be back in your life,
I want to be back in your life,
Baby baby baby,
Baby baby.
Well, gimme a break, bang-bang, gimme a break,
Bang-bang, gimme a--well,
Show me the saddle, and show me the stirrup,
And then we’ll help your daddy when he goes out for maple syrup.
I want to be back in your life,
I want to be back in your life,
Baby baby baby,
Baby.
I will wait a long time if that’s what it takes
But someday i want to help your momma when she brings out the pancakes.
I want to be back in your life,
I want to be back in your life,
Baby baby,
I want to be back in your life.
And time’s a-wastin', cause what once was a puppy is now a dog
And what once was a piglet is now a hog.
And i want to be back in your life,
I want to be back in your life.
Şarkı sözü çevirisi
Annen ve babanla buluşmak için beni kuzeye götür.
Böylece jonathan'ın o kadar da kötü olmadığını anlayacaklar.
Geri dönmek hayatında istiyorum ,
Geri dönmek hayatında istiyorum ,
Bebek bebek bebek,
Bebek bebek bebek.
Beni eskiden dolaştığın tarlalara götür.
Dostun jonathan onları eve çağırabilir.
Hayatınıza geri döndüğümde,
Geri dönmek hayatında istiyorum ,
Bebek bebek bebek,
Bebek bebek bebek.
Beni en sevdiğin kapalı köprüye götür.
Ve yüksek o giden yola sırtı asla.
Geri dönmek hayatında istiyorum ,
Geri dönmek hayatında istiyorum ,
Bebek bebek bebek,
Bebek bebek.
Bana bir mola ver, bang-bang, bana bir mola ver,
Bang-bang, bana bir ... ,
Bana eyeri göster ve bana üzengi göster,
Sonra da akçaağaç şurubu almaya gittiğinde babana yardım ederiz.
Geri dönmek hayatında istiyorum ,
Geri dönmek hayatında istiyorum ,
Bebek bebek bebek,
Bebek.
Eğer uzun bir süre bekleyeceğim ne kadar sürer
Ama bir gün annene krep getirdiğinde yardım etmek istiyorum.
Geri dönmek hayatında istiyorum ,
Geri dönmek hayatında istiyorum ,
Bebek bebek,
Hayatının geri dönmek istiyorum.
Ve zaman boşa gitti, çünkü bir zamanlar bir köpek yavrusu olan şey şimdi bir köpek
Ve bir zamanlar bir domuzcuk olan şey şimdi bir domuz.
Ve ben senin hayatına geri dönmek istiyorum,
Hayatının geri dönmek istiyorum.