Jonathan Richman — No One Was Like Vermeer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Richman adlı sanatçının "No One Was Like Vermeer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in the days of old Rembrandt
Back in the time of Jan Steen
All of them giants of shadow and light
But no one was like Vermeer
Some paintings smell of joy and sweat
Some paintings plain look so fine
And some are sad and passionate
But Vermeer sends a chill up your spine
Yeah Vermeer sends a chill up your spine
Vermeer was eerie
Vermeer was strange
He had his own color range
As if born in a more modern age
They may be oh a hundred or so years ago
What’s this a ghost in the gallery
Great Scot the Martians are here
Why are his paintings so unlike the others
Unlike the other ones so near
No one was like Vermeer
Back in the days of Rembrandt
Back in the time of old Jan Steen
All of the masters of shadow and light
But no one was like Vermeer
Vermeer…
Şarkı sözü çevirisi
Eski Rembrandt günlerinde
Jan Steen zamanında
Hepsi gölge ve ışık devleri
Ama kimse Vermeer gibi değildi
Bazı resimler sevinç ve ter kokuyor
Bazı resimler çok güzel görünüyor
Ve bazıları üzgün ve tutkulu
Ama Vermeer omurganıza bir ürperti gönderir
Evet Vermeer omurganıza bir ürperti gönderir
Vermeer ürkütücüydü.
Vermeer garipti.
Kendi renk şemasına sahipti
Daha modern bir çağda doğmuş gibi
Yüz yıl kadar önce olabilirler.
Bu galeride bir hayalet nedir
Büyük İskoç Marslılar burada
Resimleri neden diğerlerinden bu kadar farklı
Bu kadar yakın olanların aksine
Kimse Vermeer gibi değildi
Geri Rembrandt günlerinde
Eski Jan Steen zamanında
Tüm gölge ve ışık ustaları
Ama kimse Vermeer gibi değildi
Vermeer.…