Jonathan Richman — The Morning of Our Lives şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Richman adlı sanatçının "The Morning of Our Lives" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It hurts me to hear, to see you got no faith in yourself
It bothers me now to watch you, you got no faith in your own self
You listen more to your friends than to your own heart inside
Well, you listen to them, oh but you hide
You don’t got nothin' to be afraid of
You’re not as bad as you think
And you’re always puttin' yourself down
But I’m just gonna tell you that I like you
Darling, you always put yourself down, but I like you
That’s all I came to say
Then there’s no need to think that other people can do things better than you
can do 'em
Cause you got the same power in you
I got faith in you. Sometimes you don’t have it in yourself
But I got faith in you
And our time is right now, now we can do anything we really want to
Our time is now, here in the morning of our lives
And it ain’t just me who thinks so, dear, I asked my friends
Now, Leroy and Asa and D. Sharpe
Tell her not to be afraid
Tell her it’s okay
Tell her it’s all right
And our time is now, we can do anything we really believe in
Our time is now, here in the morning of our lives
Dear, I asked Leroy and Asa and D. Sharpe, and they said
Don’t you love her too?
Then tell her she’s okay
Tell her she’s all right
You’re okay, dear. There’s nothing to feel inferior about. You can do it
And our time is now, we can do anything you really believe in
I know it
Our time is now, here in the morning of our lives
Our time is right now, you can do anything you set your heart on
Our time is now, here in the morning of our lives
We’re young now. Right now’s when we can enjoy it
Now’s the time for us to have faith in what we can do
No need to fear, cause now’s the time to have faith in what we can do
Şarkı sözü çevirisi
Kendine inanmadığını görmek beni üzüyor.
Şimdi seni izlemek beni rahatsız ediyor, kendi kendine inancın yok
Arkadaşlarınızı kendi kalbinizden daha çok dinliyorsunuz.
Onları dinliyorsun, ama saklanıyorsun.
Ben' korkacak bir şey yok
Düşündüğün kadar kötü değilsin.
Ve sen her zaman kendini bastırıyorsun.
Ama senden hoşlandığımı söyleyeceğim.
Sevgilim, sen her zaman kendini yere koyuyorsun, ama ben senden hoşlanıyorum.
Bunun için geldim demek
O zaman başkalarının senden daha iyi şeyler yapabileceğini düşünmene gerek yok.
onları yapabilirim
Çünkü sende de aynı güç var.
Sana inancım var. Bazen kendini içinde yok
Ama sana inancım var.
Ve bizim zamanımız şu an, şimdi gerçekten istediğimiz her şeyi yapabiliriz
Bizim zamanımız şimdi, burada hayatımızın sabahı
Ve bunu düşünen sadece ben değilim, canım, arkadaşlarıma sordum
Şimdi, Leroy ve Asa ve D. Sharpe
Ona korkmamasını söyle.
Ona sorun olmadığını söyle.
Söyle ona sorun değil
Ve zaman bizim şu an, inanın çok şey yaparız biz
Bizim zamanımız şimdi, burada hayatımızın sabahı
Canım, Leroy, Asa ve D. Sharpe'a sordum ve dediler ki
Sen de onu sevmiyor musun?
O zaman ona iyi olduğunu söyle.
Ona iyi olduğunu söyle.
İyisin, canım. Aşağı hissedecek bir şey yok. Onu yapabilirsiniz
Ve şimdi bizim zamanımız, gerçekten inandığınız her şeyi yapabiliriz
Biliyorum
Bizim zamanımız şimdi, burada hayatımızın sabahı
Bizim zamanımız şu an, kalbini koyduğun her şeyi yapabilirsin.
Bizim zamanımız şimdi, burada hayatımızın sabahı
Artık genciz. Bu keyif alırız değil mi şimdi
Şimdi yapabileceklerimize inanmanın zamanı geldi.
Korkmaya gerek yok, çünkü şimdi yapabileceklerimize inanmanın zamanı geldi