Jonathan Settel — Jerusalem of Gold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Settel adlı sanatçının "Jerusalem of Gold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The olive trees that stand in silence,
upon the hills of time
The shepherd pauses in the valley,
And bells of evening chime
The shofar sounding from the temple,
To call the world to prayer,
the shepherd pauses in the valley,
and peace is everywhere
Jerusalem, Jerusalem,
forever young, forever old,
my heart will sing your songs of glory, Jerusalem
Yerushalayim shel zahav,
v’shell n’choset v’shel or Halo l’chol shir ayich… Ani Kinor
The water well for those who thirsted,
the ancient market square
Your golden sun that lights the future,
for all men everywhere
How many songs how many stories,
The stony hills recall
Around her heart my city carries,
A lonely ancient wall
Yerushalayim shel zahav,
v’shell n’choset v’shel or Halo l’chol shir ayich… Ani Kinor
And far away beyond the desert,
A thousand suns will glow
We will be going to the dead sea,
by way of Jericho
My simple voice can not acclaim thee,
Too weak the words I choose,
Jerusalem if I forget thee,
May my right hand its cunning lose!
Yerushalayim shel zahav,
v’shell n’choset v’shel or Halo l’chol shir ayich… Ani Kinor
Yerushalayim shel zahav,
v’shell n’choset v’shel or Halo l’chol shir ayich… Ani Kinor
(more Hebrew)
Blessed are you, God
Keeper of your word
Keeper of your people
Keeper of your city
Jerusalem
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlik içinde duran Zeytin Ağaçları,
zamanın tepelerinde
Çoban vadide duraklar,
Ve akşam çan çanları
Shofar tapınaktan geliyor,
Dünyayı duaya çağırmak için,
çoban vadide duraklar,
ve barış her yerdedir
Kudüs, Kudüs,
sonsuza kadar genç, sonsuza kadar yaşlı,
kalbim senin şan şarkılarını söyleyecek, Kudüs
Yerushalayim shel zahav,
v'shell n'choset v'shel veya halo l'chol shir ayich ... Ani Kinor
Susamış olanlar için su kuyusu,
antik Pazar Meydanı
Geleceği aydınlatan altın güneşiniz,
her yerde tüm erkekler için
Kaç şarkı kaç hikaye,
Taşlı tepeler hatırlama
Kalbimin etrafında şehrim taşıyor,
Yalnız bir antik duvar
Yerushalayim shel zahav,
v'shell n'choset v'shel veya halo l'chol shir ayich ... Ani Kinor
Ve çölün çok ötesinde,
Bin güneş parlayacak
Ölü deniz'e gideceğiz.,
Jericho aracılığıyla
Basit sesim seni kabul edemez,
Seçtiğim kelimeler çok zayıf,
Seni unutursam Kudüs,
Sağ elimin kurnazlığını kaybetmesine izin ver!
Yerushalayim shel zahav,
v'shell n'choset v'shel veya halo l'chol shir ayich ... Ani Kinor
Yerushalayim shel zahav,
v'shell n'choset v'shel veya halo l'chol shir ayich ... Ani Kinor
(daha fazla İbranice)
Sen kutsanmışsın, Tanrı
Sözünün koruyucusu
Halkının bekçisi
Şehrinizin bekçisi
Kudüs