Jonathan Thompson — The Painter's Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonathan Thompson adlı sanatçının "The Painter's Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was from the South and she was from the North
We met in a laundrette spinning round and round
Trying to be grown up’s and laughing at this game
A premonition you’d would call it, well things would not be the same
To the sound of Marvin Gaye, I remember dancing in May
She was wearing an emerald dress, hand sewn that caressed her breast.
Moving to the beat, so light on her feet
Little did I know, this jewel I would not keep
‘Cause I was destined to me great a painter with a cause
To tell the nation how it is a poet from these shores
A stubborn will a selfish choice is what I thought was needed
To sacrifice the one you love for something you believe in From the month of July in a stony seaside town
At night we worked in the Marine Café, then made love during the day
To the sound of the ebbing tide and soaring cries of gulls
Our life felt so complete and talked of wedding bells
The following year in April a child shared our arms
The bonniest boy you’d ever seen sleeping so serene
But at this point our troubles came quarrels and tempers flew
She wanted more from me, like a fool I never knew
The last I heard she married a grey haired city gent
With a detached home in Worlplesdon and I was paying rent
From Euston road to Glasgow City, I’m not want to lament
But son I’m telling you now, learn to use your diligence
My brushes have dried up, all colours have faded away
But a memory still exists of dancing to Marvin Gaye
Moving to the beat, so light on her feet
If only I had realised the jewel I would not keep
Şarkı sözü çevirisi
Ben güneyden, o da kuzeyden.
Çamaşırhane dönen bir Yuvarlak Yuvarlak tanıştık ve
Yetişkin olmaya çalışıyorum ve bu oyuna gülüyorum
Buna bir önsezi diyeceksin, ama her şey aynı olmayacak
Marvin Gaye'nin sesine, Mayıs ayında dans ettiğimi hatırlıyorum
Göğsünü okşayan elle dikilmiş zümrüt bir elbise giyiyordu.
Ritmi hareket, ayakları üzerinde çok hafif
Bu mücevheri tutmayacağımı bile bilmiyordum.
Çünkü benim kaderim büyük bir ressamdı.
Ulusa bu kıyılardan nasıl bir şair olduğunu anlatmak için
İnatçı bir irade bencil bir seçim gerekli olduğunu düşündüğüm şeydir
Taşlı bir sahil kasabasında Temmuz ayından itibaren inandığınız bir şey için sevdiğiniz birini feda etmek
Geceleri bir deniz kafesinde çalıştık ve sonra gündüz seviştik
Gelgit ve martıların yükselen çığlıklarının sesine
Hayatımız çok doluydu ve düğün çanları hakkında konuştu
Ertesi yıl Nisan ayında bir çocuk kollarımızı paylaştı
Uyurken gördüğün bonniest çocuk çok sakin
Ama bu noktada sıkıntılarımız geldi, kavgalar ve öfke uçtu
Benden daha fazlasını istedi, hiç tanımadığım bir aptal gibi
En son gri saçlı bir şehir beyefendisiyle evlendiğini duydum.
Worlplesdon'da müstakil bir ev ve ben kira ödüyorduk
Euston Road'dan Glasgow City'ye, ağlamak istemiyorum
Ama evlat, sana söylüyorum, çalışkanlığını kullanmayı Öğren.
Fırçalarım kurudu, tüm renkler soldu
Ama hala Marvin Gaye ile dans eden bir anı var
Ritmi hareket, ayakları üzerinde çok hafif
Keşke saklamayacağım mücevheri fark etseydim.