Joni Harms — Belle Starr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Harms adlı sanatçının "Belle Starr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Miss Myra Mabel Shirley was raised up in Missouri,
Taught to be a lady,
But she loved to shoot and ride;
Her family moved to Texas, runnin' from the Yankees,
In a velvet dress she’d ride through town shootin' at the sky.
She loved to drink and gamble, and play her old piano,
And raise a rucus like the West had never seen,
She’d steal your horse, not your cattle,
And she always rode side saddle,
Dallas came to love the bandit queen.
2. She married several gun men, but a great big Cherokee Indian,
Was the one whose name she chose to be her own,
«Bell Star» to all us outlaws from Texas back to Arkansas,
We hid out in the rollin' hills of her Oklahoma home.
We loved to drink and gamble, she’d play her old piano,
And raise a rucus like the West had never seen,
She’d steal your horse, not your cattle,
She always rode side saddle,
Dallas came to love the bandit queen.
3. She knew the James Gang and the Youngers,
And a shotgun put her under,
Fired by Edgar Watson, a coward, not a man;
Her sweet daughter tried to save her,
But the Dallas mornin' paper said,
«They Buried her in a pine box with her pistol in her hand.»
Oh! She loved to drink and gamble,
And play her old piano,
And raise a rucus like the West had never seen;
She’d steal your horse, not your cattle,
She always rode side saddle,
Dallas will always love the bandit queen.
Oh! And Dallas will always love that bandit queen!
Şarkı sözü çevirisi
1. Bayan Myra Mabel Shirley Missouri'de büyüdü,
Bir bayan olmayı öğretti,
Ama ateş etmeyi ve ata binmeyi severdi.;
Ailesi Teksas'a taşındı, Yankee'lerden kaçtı,
Kadife bir elbiseyle şehir etrafında dolaşıp gökyüzüne ateş ederdi.
İçki içmeyi, kumar oynamayı ve eski piyanosunu çalmayı severdi,
Ve Batı'nın daha önce hiç görmediği bir rucus'u yükseltin,
Atını çalardı, sığırlarını değil.,
Ve her zaman yan eyere bindi,
Dallas haydut kraliçesini sevmeye başladı.
2. Birkaç silahlı adamla evlendi, ama büyük bir Cherokee Kızılderili,
Kendi adını seçtiği kişi miydi,
Teksas'tan Arkansas'a kadar tüm Amerikan suçlularına "Bell Star",
Oklahoma'daki evinin tepelerinde saklandık.
İçki içmeyi ve kumar oynamayı severdik, eski piyanosunu çalardı,
Ve Batı'nın daha önce hiç görmediği bir rucus'u yükseltin,
Atını çalardı, sığırlarını değil.,
Her zaman yan eyere bindi,
Dallas haydut kraliçesini sevmeye başladı.
3. James Çetesini ve Youngers'ı tanıyordu.,
Ve bir av tüfeği onu altına koydu,
Edgar Watson tarafından kovuldu, bir korkak, bir adam değil;
Tatlı kızı onu kurtarmaya çalıştı,
Ama Dallas mornin ' gazetesinde,
"Onu elinde tabancasıyla bir çam kutusuna Gömdüler.»
Oh! İçki, kumar sevdi ,
Ve eski piyanosunu çal,
Ve Batı'nın daha önce hiç görmediği bir rucus'u yükseltin;
Atını çalardı, sığırlarını değil.,
Her zaman yan eyere bindi,
Dallas her zaman haydut kraliçesini sevecek.
Oh! Ve Dallas her zaman o haydut kraliçesini sevecek!