Joni Mitchell — A Strange Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "A Strange Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A strange boy is weaving
A course of grace and havoc
On a yellow skateboard
Thru midday sidewalk traffic
Just when I think he’s foolish and childish
And I want him to be manly
I catch my fool and my child
Needing love and understanding
What a strange, strange boy
He still lives with his family
Even the war and the navy
couldn’t bring him to maturity
He keeps referring back to school days
And clinging to his child
Fidgeting and bullied
His crazy wisdom holding onto something wild
He asked me to be patient
Well I failed
«Grow up!"I cried
And as, the smoke was clearing he said
«Give me one good reason why!»
What a strange, strange boy
He sees the cars as sets of waves
Sequences of mass and space
He sees the damage in my face
We got high on travel
And we got drunk on alcohol
And on love the strongest poison and medicine of all
See how that feeling comes and goes
Like the pull of moon on tides
Now I am surf rising
Now parched ribs of sand at his side
What a strange, strange boy
I gave him clothes and jewelry
I gave him my warm body
I gave him power over me A thousand glass eyes were staring
In a cellar full of antique dolls
I found an old piano
And sweet chords rose up in waxed New England halls
While the boarders were snoring
Under crisp white sheets of curfew
We were newly lovers then
We were fire in the stiff-blue-haired-house-rules
Şarkı sözü çevirisi
Garip bir çocuk dokuma
Zarafet ve tahribat bir ders
Sarı bir kaykay üzerinde
Öğlen kaldırım trafiği
Sadece aptal ve çocuksu olduğunu düşündüğümde
Ve onun erkeksi olmasını istiyorum
Aptalımı ve çocuğumu yakalarım
Sevgi ve anlayış ihtiyacı
Ne Garip, garip bir çocuk
Hala ailesiyle birlikte yaşıyor.
Savaş ve donanma bile
onu olgunluğa getiremedi
Okul günlerine geri dönmeye devam ediyor
Ve çocuğuna tutunmak
Kıpır kıpır ve zorbalık
Çılgın bilgeliği vahşi bir şeye tutunuyor
Sabırlı olmamı istedi
Evet başarısız oldum
"Büyü artık!"Ağladım
Ve duman temizlerken, dedi ki:
"Bana bunun için iyi bir sebep ver!»
Ne Garip, garip bir çocuk
Arabaları dalga kümeleri olarak görüyor.
Kütle ve uzay dizileri
Yüzümdeki hasarı görüyor.
Seyahatte uçtuk.
Ve alkolden sarhoş olduk.
Ve aşkta en güçlü zehir ve ilaç
Bu duygunun nasıl geldiğini ve gittiğini görün
Gelgitlerde Ayın çekilmesi gibi
Şimdi sörf yapıyorum.
Şimdi onun yanında kum kaburga kavrulmuş
Ne Garip, garip bir çocuk
Ona kıyafet ve mücevher verdim.
Ona sıcak bedenimi verdim.
Ona üzerimde güç verdim. binlerce Cam GÖZ bakıyordu.
Vintage kızlarla dolu bir mahzende
Eski bir piyano buldum.
Ve tatlı Akorlar mumlu New England salonlarında yükseldi
Yatılı horlarken
Sokağa çıkma yasağının gevrek beyaz tabakaları altında
Yeni o zaman sevgiliydik
Biz sert-mavi saçlı-ev-kurallarda ateş vardı