Joni Mitchell — Amelia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Amelia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was driving across the burning desert
When I spotted six jet planes
Leaving six white vapor trails across the bleak terrain
It was the hexagram of the heavens
It was the strings of my guitar
Amelia it was just a false alarm
The drone of flying engines
Is a song so wild and blue
It scrambles time and seasons if it gets thru to you
Then your life becomes a travelogue
Of picture post card charms
Amelia it was just a false alarm
People will tell you where they’ve gone
They’ll tell you where to go
But till you get there yourself you never really know
Where some have found their paradise
Others just come to harm
Oh, Amelia it was just a false alarm
I wish that he was here tonight
It’s so hard to obey
His sad request of me to kindly stay away
So this is how I hide the hurt
As the road leads cursed and charmed
I tell Amelia it was just a false alarm
A ghost of aviation
She was swallowed by the sky
Or by the sea like me she had a dream to fly
Like Icarus ascending
On beautiful foolish arms
Amelia it was just a false alarm
Maybe I’ve never really loved
I guess that is the truth
I’ve spent my whole life in clouds at icy altitude
And looking down on everything
I crashed into his arms
Amelia it was just a false alarm
I pulled into the Cactus Tree Motel
To shower off the dust
And I slept on the strange pillows of my wanderlust
I dreamed of 747s
Over geometric farms
Dreams Amelia — dreams and false alarms
Şarkı sözü çevirisi
Yanan Çölü geçiyordum.
Altı jet uçağı gördüğümde
Kasvetli arazide altı beyaz buhar izi bırakmak
Göklerin heksagramıydı.
Gitarımın telleriydi.
Amelia sadece yanlış bir alarmdı.
Uçan motorların uçağı
Bir şarkı çok vahşi ve mavi mi
Zaman ve mevsimleri karıştırır eğer sana ulaşırsa
Sonra hayatın bir seyahatname haline gelir
Resim sonrası kart takılar
Amelia sadece yanlış bir alarmdı.
İnsanlar size nereye gittiklerini söyleyecektir
Nereye gideceğinizi söyleyecekler.
Ama oraya Kendin ulaşana kadar asla bilemeyeceksin.
Bazıları cennetlerini nerede buldu
Diğerleri sadece zarar vermek için geliyor
Amelia, sadece yanlış alarmdı.
Keşke bu gece burada olsaydı.
İtaat etmek çok zor
Beni üzgün isteğini kibarca uzak dur
Bu yüzden acıyı böyle saklıyorum
Yol lanetli ve charmed yol açar gibi
Amelia'ya bunun yanlış bir alarm olduğunu söyledim.
Bir havacılık hayaleti
Gökyüzü tarafından yutuldu
Ya da benim gibi deniz kenarında uçmayı hayal etti.
Icarus yükselen gibi
Güzel aptal kollarında
Amelia sadece yanlış bir alarmdı.
Belki de hiç gerçekten sevdim
Gerçek şu ki, sanırım
Tüm hayatımı buzlu yükseklikte bulutlarda geçirdim.
Ve her şeye aşağı bakıyor
Kollarına çarptım.
Amelia sadece yanlış bir alarmdı.
Kaktüs ağacının Moteline girdim.
Tozdan kurtulmak için
Ve garip yastıklarda uyudum.
747'lerin hayalini kurdum
Geometrik çiftlikler üzerinde
Dreams Amelia-rüyalar ve yanlış alarmlar