Joni Mitchell — Coyote şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Coyote" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No regrets Coyote
We just come from such different sets of circumstance
I’m up all night in the studios
And you’re up early on your ranch
You’ll be brushing out a brood mare’s tail
While the sun is ascending
And I’ll just be getting home with my reel to reel
There’s no comprehending
Just how close to the bone and the skin and the eyes
And the lips you can get
And still feel so alone
And still feel related
Like stations in some relay
You’re not a hit and run driver no no
Racing away
You just picked up a hitcher
A prisoner of the white lines on the freeway
We saw a farmhouse burning down
In the middle of nowhere
In the middle of the night
And we rolled right past that tragedy
Till we pulled into some road house lights
Where a local band was playing
Locals were up kicking and shaking on the floor
And the next thing I know
That coyote’s at my door
He pins me in a corner and he won’t take no
He drags me out on the dance floor
And we’re dancing close and slow
Now he’s got a woman at home
He’s got another woman down the hall
He seems to want me anyway
Why’d you have to get so drunk
And lead me on that way?
You just picked up a hitcher
A prisoner of the white lines on the freeway
I looked a coyote right in the face
On the road to Baljennie near my old home town
He went running through the whisker wheat
Chasing some prize down
And a hawk was playing with him
Coyote was jumping straight up and making passes
He had those same eyes just like yours
Under your dark glasses
Privately probing the public rooms
And peeking through keyholes in numbered doors
Where the players lick their wounds
And take their temporary lovers
And their pills and powders to get them through this passion play
No regrets Coyote
I just get off up aways
You just picked up a hitcher
A prisoner of the white lines on the freeway
Coyote’s in the coffee shop
He’s staring a hole in his scrambled eggs
He picks up my scent on his fingers
While he’s watching the waitresses' legs
He’s too far from the Bay of Funday
From appaloosas and eagles and tides
And the air conditioned cubicles
And the carbon ribbon rides
Are spelling it out so clear
Either he’s going to have to stand and fight
Or take off out of here
I tried to run away myself
To run away and wrestle with my ego
And with this flame
You put here in this Eskimo
In this hitcher
In this prisoner
Of the fine white lines
Of the white lines on the free free way
Şarkı sözü çevirisi
Pişmanlık yok çakal
Biz sadece bu kadar farklı koşullardan geliyoruz
Stüdyoda bütün gece ayaktayım.
Ve çiftliğinde erken kalkmışsın.
Yavru kısrak kuyruğunu fırçalayacaksın.
Güneş yükselirken
Ve ben sadece makara makara ile eve gidiyor olacağım
Hayır kavrama
Kemiğe, cilde ve gözlere ne kadar yakın
Ve dudaklar alabilirsiniz
Ve hala çok yalnız hissediyorum
Ve hala ilgili hissediyorum
Bazı rölelerdeki istasyonlar gibi
Sen vur kaç şoförü değilsin.
Yarış uzakta
Az önce bir hitcher aldın.
Otoyoldaki beyaz çizgilerin Tutsağı
Bir çiftlik evinin yandığını gördük.
Hiçbir yerin ortasında
Gecenin ortasında
Ve bu trajediyi geçtik
Ta ki evin ışıklarına girene kadar.
Yerel bir grubun çaldığı yer
Yerliler ayaklarını tekmeledi ve yere salladı
Ve bir sonraki şey biliyorum
O çakal kapımda.
Beni köşeye sıkıştırıyor ve hayır almıyor.
Beni dans pistine sürüklüyor.
Ve biz yakın ve yavaş dans ediyoruz
Şimdi evde bir kadın var.
Koridorda başka bir kadın daha var.
Yine de beni istiyor gibi görünüyor
Neden bu kadar sarhoş oldun?
Ve beni bu yolda mı yönlendireceksin?
Az önce bir hitcher aldın.
Otoyoldaki beyaz çizgilerin Tutsağı
Bir çakalın yüzüne baktım.
Eski memleketimin yakınındaki Baljennie'ye giden yolda
Buğdayın bıyıklarından koşuyordu.
Bir ödül peşinde
Ve bir Şahin onunla oynuyordu
Çakal düz Yukarı atladı ve pas yaptı
Aynı senin gibi gözleri vardı.
Karanlık gözlüklerinin altında
Özel kamu odaları sondalama
Ve numaralı kapılardaki anahtar deliklerinden gözetlemek
Oyuncular yaralarını yalamak nerede
Ve geçici sevgililerini al
Ve onların hapları ve tozları onları bu tutku oyunundan çıkarmak için
Pişmanlık yok çakal
Ben sadece uzakta olsun
Az önce bir hitcher aldın.
Otoyoldaki beyaz çizgilerin Tutsağı
Çakal kafede.
Omletinde bir delik açıyor.
Parmaklarındaki kokumu alıyor.
Garsonların bacaklarını izlerken
Funday Körfezi'nden çok uzakta.
Appaloosas ve Kartallar ve gelgitler
Ve klimalı kabinler
Ve karbon şerit sürmek
Bu kadar açık bir şekilde yazılıyor mu
Her iki ayakta ve mücadele devam ediyor
Ya da buradan git.
Kaçmaya çalıştım kendimi
Kaçmak ve egomla güreşmek için
Ve bu alevle
Bu Eskimoyu buraya koydun.
Bu hitcher içinde
Bu mahkumda
İnce beyaz çizgilerin
Ücretsiz ücretsiz yolda beyaz çizgiler