Joni Mitchell — Eastern Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Eastern Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rain comes from the east one night
We watch it come
To hang like beaded curtains
Till the morning sun
Water dripping from our clothes
You with raindrops on your nose
Ask me sadly «Please don’t go away now.»
Till the rain is done, I say
«I'll stay now.»
Rain outside but inside we don’t mind at all
Shadows by the fire slowly climb and fall
Kisses fade and leave no trace
Whispers vanish into space
The dawn will send me on a chase to nowhere
Why cry as if I were the first to go there
And I know I shouldn’t be here
Yes, I know I should go home
But that eastern rain drones in my brain
And I’m so all alone, so all alone
Morning comes up from the east
We watch it come
And far away now rolls the ancient rain god’s drum
You with daybreak in your eyes
Afraid to speak for telling lies
I watch you search for some reply to lend me But when the rain is done
There’s no pretending
And I know I shouldn’t be here
Yes, I know I should go home
But that eastern rain drones in my brain
And I’m so all alone, so all alone
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur bir gece doğudan geliyor
Gel izliyoruz
Boncuklu perdeler gibi asmak için
Sabah güneşine kadar
Giysilerimizden su damlıyor
Burnunda yağmur damlaları var.
Ne yazık ki bana sor: "lütfen şimdi gitme.»
Yağmur bitene kadar, diyorum ki
"Şimdi kalacağım.»
Dışarıda yağmur yağıyor ama içeride hiç umursamıyoruz.
Ateşin gölgeleri yavaşça tırmanıyor ve düşüyor
Öpücükler kaybolur ve iz bırakmaz
Fısıltılar uzaya kaybolur
Şafak beni hiçbir yere kovalamaya gönderecek
Neden oraya ilk giden benmişim gibi ağlıyorsun?
Ve burada olmamam gerektiğini biliyorum.
Evet, eve gitmem gerektiğini biliyorum.
Ama bu Doğu yağmuru beynimde uçuyor
Ve ben çok yalnızım, çok yalnızım
Sabah doğudan geliyor
Gel izliyoruz
Ve şimdi uzaklarda eski yağmur tanrısının davulu yuvarlanıyor
Gözlerinde Şafak ile
Yalan söylemek için konuşmaktan korkuyorum
Bana ödünç vermek için bir cevap aramanı izliyorum ama yağmur bittiğinde
Yok gibi
Ve burada olmamam gerektiğini biliyorum.
Evet, eve gitmem gerektiğini biliyorum.
Ama bu Doğu yağmuru beynimde uçuyor
Ve ben çok yalnızım, çok yalnızım