Joni Mitchell — Electricity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Electricity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For The Roses
ELECTRICITY
The Minus is loveless
He talks to the land
And the leaves fall
And the pond over-ices
She don’t know the system, Plus
She don’t understand
She’s got all the wrong fuses and splices
She’s not going to fix it up Too easy
The masking tape tangles
It’s sticky and black
And the copper
Proud headed Queen Lizzie
Conducts little charges
That don’t get charged back
Well the technical manual’s busy
She’s not going to fix it up too easy
And she holds out her flashlight
And she shines it on me
She wants me to tell her
What the trouble might be Well I’m learning
It’s peaceful
With a good dog and some trees
Out of touch with the breakdown
Of this century
They’re not going to fix it up Too easy
We once loved-together
And we floodlit that time
Input-output-electricity
But the lines overloaded
And the sparks started flying
And the loose wires
Were lashing out at me She’s not going to fix that up Too easy
But she holds out her candle
And she shines it in And she begs him to show her
How to fix it again
While the song that he sang her
To soothe her to sleep
Runs all through her circuits
Like a heartbeat
She’s not going to fix it up Too easy
Şarkı sözü çevirisi
Güller İçin
ELEKTRİK
Eksi sevgisiz
Toprakla konuşuyor.
Ve yapraklar düşer
Ve gölet üzerinde-buzlar
Sistemi bilmiyor, artı
Ben anlamaz
Tüm yanlış Sigortalar ve eklemeler var
O kadar kolay düzeltmek için gitmiyor
Maskeleme bandı arapsaçı
Yapışkan ve siyah
Ve bakır
Gururlu başlı Kraliçe Lizzie
Küçük suçlamalar yapar
Bu geri alınmıyor
Eh, teknik kılavuz meşgul
O kadar kolay düzeltmek için gitmiyor
Ve el fenerini uzatıyor
Ve bana parlıyor
Ona söylememi istiyor.
Sorun ne olabilir iyi öğreniyorum
Huzur verici
İyi bir köpek ve bazı ağaçlar ile
Arıza ile temas dışında
Bu yüzyılın
Çok kolay tamir etmeyecekler.
Bir zamanlar sevdik-birlikte
Ve o zamanı aydınlattık
Giriş-çıkış-elektrik
Ama çizgiler aşırı yüklendi
Ve kıvılcımlar uçmaya başladı
Ve gevşek teller
O kadar kolay düzeltmek için gitmiyor bana kırbaçlanan edildi
Ama mumunu uzatıyor.
Ve o parlar ve ona göstermek için ona yalvarır
Nasıl tekrar düzeltmek için
Onun söylediği şarkı
Onu uyutmak için yatıştırmak için
Tüm devreleri boyunca çalışır
Bir kalp atışı gibi
O kadar kolay düzeltmek için gitmiyor