Joni Mitchell — Face Lift şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Face Lift" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went so numb on Christmas day
I couldn’t feel my hands or feet
I shouldn’t have come
She made me pay
For gleaming with Donald down her street
She put blame on him
And shame on me She made it all seem so tawdry and cheap
«Oh, let’s be nice, Mama, open up your gifts
You know, happiness is the best facelift»
I mean, after all, she introduced us Oh, but she regrets that now
Shacked up downtown
Making love without a license
Same old sacred cow
She said, «Did you come home to disgrace us?»
I said, «Why is this joy not allowed?
For God’s sake, I’m middle-aged, Mama
And time moves swift
And you know happiness is the best facelift»
Oh, love takes so much courage
Love takes so much shit
He said «You've seen too many movies, Joni»
She said «Snap out of it!»
Oh, the cold winds blew at our room with a view
All helpful and hopeful and candlelit
We kissed the angels and the moon eclipsed
You know, Happiness is the best facelift
We pushed the bed up to the window
To see the Christmas lights
On the east bank across the steaming river
Between the bridges lit up Paris-like
This river has run through both our lives
Between these banks of our continuing delights
Bless us, don’t let us lose the drift
You know, Happiness is the best facelift.
Şarkı sözü çevirisi
Noel gününde çok uyuştum.
Ellerimi ve ayaklarımı hissedemedim.
Hiç gelmemeliydim
Ödememi yaptı
Donald ile sokakta parıldayan için
Onun suçu o
Ve utanıyorum, her şeyi çok tatsız ve ucuz hale getirdi
"Oh, nazik olalım, anne, hediyelerini aç
Biliyorsun, mutluluk en iyi facelift»
Demek istediğim, sonuçta, bizi tanıştırdı Oh, ama şimdi pişman
Şehir merkezinde Shacked
Lisans olmadan sevişmek
Aynı eski kutsal inek
Dedi ki: "eve bizi rezil etmek için mi geldin?»
Dedim ki, " Neden bu neşeye İzin Verilmiyor?
Tanrı aşkına, ben orta yaşlıyım anne.
Ve zaman hızlı hareket eder
Ve mutluluğun en iyi facelift olduğunu biliyorsun»
Oh, aşk çok cesaret ister
Aşk çok bok alır
«Çok fazla film İzledin, Joni " dedi.»
Kendine gel «dedi.»
Oh, soğuk rüzgarlar odamızda bir manzarayla patladı
Tüm yararlı ve umutlu ve mum ışığında
Melekleri öptük ve ay tutuldu
Biliyorsun, mutluluk en iyi facelift
Yatağı pencereye doğru ittik.
Noel ışıklarını görmek için
Doğu kıyısında, buharlı nehrin karşısında
Köprüler arasında Paris gibi parladı
Bu nehir ikimizin de hayatından geçiyor.
Bu bankalar arasında devam eden zevklerimiz
Bizi korusun, sürüklenmeyi kaybetmemize izin vermeyin
Mutluluk en iyi yüz gerdirmedir.