Joni Mitchell — Fiction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Fiction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t decide
I don’t know
Which way to go?
The options multiply
The choices grow
Which way to go?
What should I buy?
What should I be?
Which way to go?
(Doctor, Lawyer, Indian Chief)
So much comes at you
Too much for me Which way to go?
Elusive dreams and vague desires
Fanned to fiery needs by golden boys
In ad empires
Fiction
Truth
Fiction
Truth
Fiction
Truth
Fiction
Fiction of the boob tube
Fiction of the papers
Fiction of the image and the image makers
Fiction of the magazines
Fiction of the movies
Fiction of the «Buy me,""Watch me,""Listen to me»
I can’t decide
I’m so confused
Which way to go?
I’m being useful here
I’m being used
Which way to go?
Some line gets drawn
What line is this?
Which way to go?
Could be a threshold or a precipice
Which way to go?
Elusive dreams and vague desires
Fanned to fiery needs by sexy boys
In flaming T.V. fires
Fiction
Truth
Fiction
Truth
Fiction
Truth
Fiction
Fiction of obedience
Fiction of rebellion
Fiction of the goody-goody and the hellion
Fiction of destroyers
Fiction of preservers
Fiction of peacemakers and shit disturbers
Fiction of the moralist
Fiction of the nihilist
Fiction of the innovator and the stylist
Fiction of the killjoy
Fiction of the charmer
Fiction of the clay feet and the shining armour
Fiction of the declaimers
Fiction of the rebukers
Fiction of the pro and the no nukers
Fiction of the gizmo
Fiction of the data
Fiction of the this is this and that is that -- Ahh!
I can’t decide
I don’t know
Which way to go?
The more you learn
The less you know
Which way to go?
Some follow blind
And never know
Which way to go?
To lead you need some place to go Which way to go?
Elusive dreams and vague desires
Fanned to fiery needs by deadly deeds
In falling empires
Fiction
Truth
Fiction
Truth
Fiction
Truth
Fiction
Fiction of the diplomat
Fiction of the critic
Fiction of the Pollyanna and the cynic
Fiction of the coward
Fiction of the hero
Fiction of the monuments reduced to zero …
Şarkı sözü çevirisi
Karar veremiyorum
Bilmiyorum
Hangi taraftan?
Seçenekler çarpılır
Seçimler büyüyor
Hangi taraftan?
Ne satın almalıyım?
Ne yapmalıyım?
Hangi taraftan?
(Doktor, Avukat, Hint Şefi)
Sana çok şey geliyor.
Benim için çok fazla, hangi yöne gideceğim?
Zor rüyalar ve belirsiz arzular
Ateşli ihtiyaçları için altın çocuklar tarafından körüklendi
Ad empires
Kurgu
Gerçek
Kurgu
Gerçek
Kurgu
Gerçek
Kurgu
Boob tüp kurgu
Kağıtların kurgusu
Görüntünün kurgusu ve görüntü yapımcıları
Dergilerin kurgusu
Filmlerin kurgusu
«Beni satın al","beni izle", " beni Dinle»
Karar veremiyorum
Kafam çok karışık
Hangi taraftan?
Burada işe yarıyorum.
Benim kullanıldığımı
Hangi taraftan?
Bazı çizgi çizilir
Hangi hat bu?
Hangi taraftan?
Bir eşik veya bir uçurum olabilir
Hangi taraftan?
Zor rüyalar ve belirsiz arzular
Ateşli ihtiyaçları seksi çocuklar tarafından körükledi
Yanan TV yangınlarında
Kurgu
Gerçek
Kurgu
Gerçek
Kurgu
Gerçek
Kurgu
İtaat kurgusu
İsyan kurgusu
Goody-goody ve hellion kurgu
Destroyer kurgusu
Koruyucuların kurgusu
Peacemakers ve bok rahatsız edici kurgu
Ahlakçının kurgusu
Nihilistin kurgusu
Yenilikçi ve stilist kurgu
Killjoy'un kurgusu
Büyücünün kurgusu
Kil ayakların ve parlayan zırhın kurgusu
Declaimers kurgu
Suçluların kurgusu
Pro ve No nukers kurgu
Gizmo kurgu
Verilerin kurgusu
Bunun kurgusu bu ve bu ... Ahh!
Karar veremiyorum
Bilmiyorum
Hangi taraftan?
Ne kadar çok öğrenirsen
Ne kadar az bilirsen
Hangi taraftan?
Bazı kör izleyin
Ve asla bilemezsiniz
Hangi taraftan?
Yol göstermek için gitmek için bir yere ihtiyacınız var, hangi yöne gideceksiniz?
Zor rüyalar ve belirsiz arzular
Ölümcül eylemlerle ateşli ihtiyaçlara körüklendi
Düşen imparatorluklarda
Kurgu
Gerçek
Kurgu
Gerçek
Kurgu
Gerçek
Kurgu
Diplomatın kurgusu
Eleştirmenin kurgusu
Pollyanna ve sinik kurgu
Korkağın kurgusu
Kahramanın kurgusu
Anıtların kurgusu sıfıra indirildi …