Joni Mitchell — Funeral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Funeral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«.led an enormous band.»
«Oh, But I know he’s very lucky too, because when Mingus dies there’s gonna be
the same funeral they had for Duke Ellington… in a big church and the whole
country’s going to say, wow, he was so far out, you know what I mean?»
«No man, no big church! I’m going to be buried man — I got my shit all figured
out!»
«You're going to get a big funeral — you’re famous!»
«Vedanta Society, India, I’m going to be buried in India!»
«I know, but you’re going to get a big funeral in this country, and they’ll
play your music for two days»
«Who's going to do that?»
«It's far out isn’t it, y’know what I mean?»
«…You want me to hurry up, man»
«No I don’t want you to hurry up, but in the future, I know you’re going to get
a beautiful funeral — I can see it!»
«But I got it all planned, man!»
«…You're going to be here many more years.»
«You know the Vedanta Society in India. Yuga?»
«Yeah»
«Well I’m going to be buried by that church»
«Yeah?»
«So they gotta find another place to do it, that’s all.»
«…Plenty of time to go. You have another fifty years… you’re lucky!»
«Uh, Duke lived to be 77 years old right?»
«Right!»
«I'm gonna cut him!»
«Coltrane was very strong, you know…»
«I'm gonna cut Duke!»
Şarkı sözü çevirisi
«.büyük bir grup yönetti.»
"Oh, ama onun da çok şanslı olduğunu biliyorum, çünkü Mingus öldüğünde
Duke Ellington için büyük bir kilisede yaptıkları cenaze töreniyle aynı.
ne demek ülke demek, Vay be gidiyor, bu kadar uzakta mıydı, biliyor musun?»
"Hayır adam, büyük kilise yok! Gömüleceğim adamım-bokumu tamamen anladım
Dışarı!»
"Büyük bir cenaze töreni yapacaksın — ünlüsün!»
"Vedanta Derneği, Hindistan, Hindistan'a gömüleceğim!»
"Biliyorum, ama bu ülkede büyük bir cenaze töreni yapacaksın ve onlar
müziğinizi iki gün boyunca çalın»
"Bunu kim yapacak?»
"Çok uzak değil mi, ne demek istediğimi anlıyor musun?»
"...Acele etmemi istiyorsun, adamım»
"Hayır, acele etmeni istemiyorum, ama gelecekte,
güzel bir cenaze-bunu görebiliyorum!»
"Ama her şeyi planladım, dostum!»
"...Daha uzun yıllar burada olacaksın.»
"Hindistan'daki Vedanta toplumunu biliyorsunuz. Yuga?»
«Evet»
"Eh, o kilise tarafından gömüleceğim»
"Evet?»
«Bu yüzden bunu yapmak için başka bir yer bulmaları gerekiyor, hepsi bu.»
Gel zaman git zaman «...bol. Elli yıl daha var ... şanslısın!»
"Duke 77 yaşına kadar yaşadı, değil mi?»
"Doğru!»
"Onu keseceğim!»
"Coltrane çok güçlüydü, biliyorsun…»
"Duke'u keseceğim!»