Joni Mitchell — Harlem In Havana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Harlem In Havana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the far end of the midway
by the double ferris wheel
There’s a band that plays so snakey
You can’t help how you feel
Emmie Mae ran away
With a man as dark as night
You can see him, if you go there
Second trumpet to the right
They play «Night Train»
So snakey
Black girls dancing
Long and lanky
Barkers barking
Step right up, folks!
The show is about to begin
It’s Harlem in Havana time
Step right in!
Silver spangles
See 'em dangle in the farm boy’s eyes
Hootchie kootchie
Auntie Ruthie would’ve cried
If she knew we were on the inside.
When Emmie Mae ran away
She came back a bottle blonde
God! The gossips had a gourmet feast
Chomping on how she was born
But miracle of miracles
Cuz we were underage
She got us nearly front row seats
To the right side of the stage
See that tall girl?
That’s a man
That one, too
Big yellow feather fan
Barkers barking
Step right up, folks!
The show is about to begin
It’s Harlem in Havana time
Step right in!
Silver spangles
See 'em dangle in the farm boy’s eyes
Hootchie kootchie
Auntie Ruthie would’ve died
If she knew we were on the inside.
Şarkı sözü çevirisi
Midway'in uzak ucunda
çift Dönme Dolap tarafından
Çok snakey oynayan bir grup var
Nasıl hissettiğine yardım edemezsin.
Emmie Mae kaçtı
Gece gibi karanlık bir adamla
Oraya gidersen onu görebilirsin.
Sağdaki ikinci trompet
"Gece treni" oynuyorlar»
Çok yılan gibi
Siyah kızlar dans
Uzun ve sırık
Havlayan havlayan
Çekilin!
Gösteri başlamak üzere.
Havana zamanında Harlem.
Sağ adım!
Gümüş pullar
Bak, çiftlik çocuğunun gözlerinde sarkıyorlar.
Hootchie kootchie
Ruthie teyze ağlardı.
İçeride olduğumuzu bilseydi.
Emmie Mae kaçtığında
O geldi geri bir bottle sarışın
Tanrım! Dedikodular gurme bir şölen vardı
Nasıl doğduğunu çiğniyor
Ama mucizelerin mucizesi
Çünkü reşit değildik.
Neredeyse ön sırada yer aldık.
Sahnenin sağ tarafına
Şu uzun kızı görüyor musun?
Bu bir erkek
Bir de
Büyük sarı tüy fan
Havlayan havlayan
Çekilin!
Gösteri başlamak üzere.
Havana zamanında Harlem.
Sağ adım!
Gümüş pullar
Bak, çiftlik çocuğunun gözlerinde sarkıyorlar.
Hootchie kootchie
Ruthie teyze ölecekti.
İçeride olduğumuzu bilseydi.