Joni Mitchell — I Think I Understand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "I Think I Understand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daylight falls upon the path, the forest falls behind
Today I am not prey to dark uncertainty
The shadow trembles in its wrath, I’ve robbed its blackness blind
And tasted sunlight as my fear came clear to me
I think I understand
Fear is like a wilderland
Stepping stones or sinking sand
Now the way leads to the hills, above the steeple’s chime
Below me sleepy rooftops round the harbor
It’s there I’ll take my thirsty fill of friendship over wine
Forgetting fear but never disregarding her
Oh, I think I understand
Fear is like a wilderland
Stepping stones and sinking sand
Sometimes voices in the night will call me back again
Back along the pathway of a troubled mind
When forests rise to block the light that keeps a traveler sane
I’ll challenge them with flashes from a brighter time
Oh, I think I understand
Fear is like a wilderland
Stepping stones or sinking sand
Şarkı sözü çevirisi
Gün ışığı patikaya düşer, orman geride kalır
Bugün karanlık belirsizliğin kurbanı değilim
Gölge öfkesiyle titriyor, karanlığını soydum.
Ve güneş ışığını tattım, korkum bana açıkça geldi
Anladım
Korku bir wilderland gibidir
Basamak taşları veya batan kum
Şimdi yol tepelere, çan kulesinin çan üstünde
Aşağıda uykulu çatılar limanın etrafında
Şaraptan sonra susamış dostluğumu alacağım.
Korkuyu unutmak ama asla onu görmezden gelmek
Sanırım anlıyorum.
Korku bir wilderland gibidir
Basamak taşları ve batan kum
Bazen gece sesleri beni tekrar arayacak
Sorunlu bir zihnin yolu boyunca geri dönün
Ormanlar yükseldiğinde bir yolcuyu aklı başında tutan ışığı engellemek için
Onlara daha parlak bir zamandan flaşlarla meydan okuyacağım
Sanırım anlıyorum.
Korku bir wilderland gibidir
Basamak taşları veya batan kum