Joni Mitchell — I Wish I Were in Love Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "I Wish I Were in Love Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sleepless nights — the daily fights
The quick toboggan — when you reach the heights
I miss the kisses — and I miss the bites
I wish I were in love again
The broken dates — the endless waits
The lovely loving — and the hateful hates
The conversation — with the flying plates
I wish I were in love again
No more pain — no more strain
Now I’m sane — but I would rather be punched — drunk
The pulled out fur — of cat and cur
The fine mis-mating — of a him and her
I’ve learned my lesson — but I wish I were
In love again
The furtive sigh — the blackened eye
The words: «I love you — 'til the day I die»
The self deception — that believes the lie
I wish I were in love again
When love congeals — it soon reveals
The faint aroma — of performing seals
The double-crossing — of a pair of heals
I wish I were in love again
No, no more care — no, no despair
Now I’m all there (now) — but I’d rather be punc-drunk
Believe me sir — I much prefer
The classic battle — of a him and her
I don’t like quiet — and I wish I were
In love again — in love again — in love again
Şarkı sözü çevirisi
Uykusuz geceler-günlük kavgalar
Hızlı kızak-yüksekliklere ulaştığınızda
Öpücükleri özlüyorum-ve ısırıkları özlüyorum
Keşke tekrar aşık olsaydım.
Kırık tarihler-sonsuz beklentiler
Güzel sevgi dolu-ve nefret nefret ediyor
Konuşma-uçan plakalar ile
Keşke tekrar aşık olsaydım.
Daha fazla acı yok-daha fazla gerginlik yok
Şimdi aklı başındayım-ama sarhoş olmayı tercih ederim
Çıkardı kürk-kedi ve cur
Güzel yanlış çiftleşme-bir o ve onun
Dersimi aldım-ama keşke öyle olsaydım
Yine aşık
Gizli iç çekiş-kararmış göz
Kelimeler: "seni seviyorum — ölene kadar»
Kendini aldatma-bu yalana inanıyor
Keşke tekrar aşık olsaydım.
Aşk sertleştiğinde-yakında ortaya çıkar
Hafif aroma-performans mühürler
Çift geçiş-bir çift iyileşir
Keşke tekrar aşık olsaydım.
Hayır, daha fazla bakım yok-hayır, umutsuzluk yok
Şimdi oradayım (şimdi)-ama punk sarhoş olmayı tercih ederim
İnanın bana efendim-ben çok tercih ederim
Klasik savaş-bir o ve onun
Sessiz olmayı sevmiyorum-ve keşke öyle olsaydım
Tekrar aşık - tekrar aşık-tekrar aşık